You searched for: teleshopping [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Italian |
Info |
«La pubblicità televisiva e la televendita non devono:».
|
Last Update: 2008-03-04 |
tv-reklamer, sponsorering, teleshopping og produktplacering
|
Forom ta' komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva jinkludu, inter alia, reklamar televiżiv, sponsorizzazzjoni, telebejgħ u tqegħid ta' prodotti;
|
Last Update: 2009-01-01 |
tv-reklam, sponsring, teleshopping och produktplacering.
|
Tra le forme di comunicazione commerciale audiovisiva figurano, tra l'altro, la pubblicità televisiva, la sponsorizzazione, la televendita e l'inserimento di prodotti;
|
Last Update: 2009-01-01 |
tv-reklam, sponsring, teleshopping och produktplacering.
|
Forom ta' komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva jinkludu, inter alia, reklamar televiżiv, sponsorizzazzjoni, telebejgħ u tqegħid ta' prodotti;
|
Last Update: 2009-01-01 |
14 og 15 omhandler definitionen af fjernsynsreklame og teleshopping.
|
14 e 15 si riferiscono alla definizione di pubblicità e di teleshopping.
|
Last Update: 2012-03-22 |
4. La pubblicità e la televendita clandestine sono vietate.».
|
Last Update: 2008-03-04 |
TV-reklam eller teleshopping får inte infogas i sändningar av gudstjänster."
|
Nelle funzioni religiose non si inseriscono né pubblicità televisiva né televendite.";
|
Last Update: 2009-01-01 |
TV-reklam eller teleshopping får inte infogas i sändningar av gudstjänster."
|
Waqt servizzi reliġjużi ma jista' jiddaħħal l-ebda reklamar televiżiv jew telebejgħ.";
|
Last Update: 2009-01-01 |
3. Ved reklamer og teleshopping må der ikke benyttes subliminale teknikker.
|
3. Pubblicità e televendita non devono utilizzare tecniche subliminali.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Teleshopping, grænseoverskridende postordrehandel, Internet-udbuddet ville kunne profitere heraf.
|
Potrebbero trarne vantaggio il teleshopping, le vendite per corrispondenza transfrontaliere e le offerte via Internet.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Samme direktiv fastlægger, at skjult reklame og teleshopping er forbudt.
|
– Annuncio l’
|
Last Update: 2012-03-03 |
»Fjernsynsreklamer og teleshopping vedrørende alkoholholdige drikkevarer skal opfylde følgende kriterier:«
|
«La pubblicità televisiva e la televendita delle bevande alcooliche devono conformarsi ai seguenti criteri:».
|
Last Update: 2008-03-04 |
Alle former for fjernsynsreklamer og teleshopping vedrørende cigaretter og andre tobaksvarer er forbudt.«
|
È vietata qualsiasi forma di pubblicità televisiva e di televendita di sigarette e di altri prodotti a base di tabacco.».
|
Last Update: 2008-03-04 |
15, da teleshopping, dvs. fjernkøb af varer eller tjenesteydelser, er en kontraktuel aktivitet.
|
Ma non siamo d' accordo con l' emendamento n.15 perché il teleshopping, cioè l' acquisto a distanza di beni o servizi, è un' attività contrattuale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dog bør man på vigtige områder (f.eks. teleshopping) sikre, at forbrugerne beskyttes.
|
Tuttavia è necessario preoccuparsi della tutela dei consumatori in certuni settori critici (p. es. le televendite).
|
Last Update: 2012-03-03 |
På kanal 12 havde vi nu teleshopping med tyske varer, hvilket naturligvis er noget helt andet.
|
Sul canale 12 si vedeva una televendita di articoli tedeschi, che naturalmente è ben altra cosa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Med hensyn til reklame og teleshopping er vi ikke blinde for deres betydning for de kommercielle tv-stationers indtjening.
|
Per quanto concerne la pubblicità e le televendite, non ignoriamo il loro ruolo nella formazione del reddito delle televisioni commerciali.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tv-direktivets strengere regler for reklame og teleshopping betyder en bedre forbrugerbeskyttelse af både børn og voksne.
|
La direttiva sulle emittenti televisive che inasprisce le regole della pubblicità e le televendite assicura una maggiore tutela dei consumatori sia per quanto riguarda i minori che gli adulti.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tv-reklam och teleshopping ska vara lätta att känna igen som sådana och kunna skiljas från det redaktionella innehållet.
|
La pubblicità televisiva e le televendite devono essere chiaramente riconoscibili e distinguibili dal contenuto editoriale.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tv-reklam och teleshopping ska vara lätta att känna igen som sådana och kunna skiljas från det redaktionella innehållet.
|
Ir-reklamar televiżiv u t-telebejgħ għandhom ikunu faċilment rikonoxxibbli u distinti minn kontenut editorjali.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: grænseoverskridende (Danish - Italian) | fjernsynsreklamer (Danish - Italian) | fjernsynsreklame (Danish - Italian)
Users are now asking for help: quel qu’en soit le motif (French>German) | shark (English>Czech) | kulturentwicklung deteaccounting (German>Slovak) | bon we (French>English) | puis-je avoir l?adition (French>English) | eval (English>Japanese) | dans ce sens, il serait amené à utiliser (French>English) | communiquant (French>Italian) | plainte de bruit musique forte (French>English) | sposiamoci (English>Italian) | psicopedagogía (Spanish>English) | ignorer (French>Italian) | pacion (Spanish>English) | responsabilisation (French>Lithuanian) | perfringens (English>Lithuanian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语