Results for teltbyer translation from Danish to Italian

men manasses søn jair drog hen og erobrede deres teltbyer og kaldte dem jairs teltbyer.
anche iair, figlio di manàsse, andò e prese i loro villaggi e li chiamò villaggi di iair

derfor er der blevet oprettet talrige teltbyer, hvoraf mange huser op til 5 000 mennesker.
sono state così allestite numerose tendopoli, alcune delle quali ospitano fino a cinquemila persone.

men gesjur og aram fratog dem ja'irs teltbyer, kenat med småbyer, tresindstyve byer. alle disse var gileads fader makirs sønner.
ghesur e aram presero loro i villaggi di iair con kenat e le dipendenze: sessanta città. tutti questi furono figli di machir, padre di gàlaad

han havde tredive sønner, som red på tredive Æsler, og de havde tredive byer, som endnu den dag i dag kaldes jairs teltbyer; de ligger i gilead.
ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i villaggi di iair e sono nel paese di gàlaad

manasses søn jair erobrede hele landskabet argob indtil gesjuriternes og ma'akatiternes egne og kaldte dem ja'irs teltbyer efter sig selv, som de hedder endnu den dag i dag.
iair, figlio di manàsse, prese tutta la regione di argob, sino ai confini dei ghesuriti e dei maacatiti, e chiamò con il suo nome i villaggi di basan, che anche oggi si chiamano villaggi di iair

gebers søn i ramot i gilead; han havde manasses søn ja'irs teltbyer i gilead, og han havde argoblandet i basan, tresindstyve store byer med mure og kobberportstænger;
... figlio di gheber, in ramot di gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di iair figlio di manàsse in gàlaad, il distretto di argob in basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo

i min tale til formandskabet i denne uge foreslog jeg, at vi skulle gøre noget virkeligt drastisk, som at sende militæreksperter, der ved, hvordan man bygger en teltby på to dage. de gør det, når der er krig.
nel mio intervento rivolto alla presidenza nel corso di questa tomata ho proposto che si faccia qualche cosa realmente su vasta scala, come per esempio inviare esperti militari in grado di installare delle tendopoli in due giorni, come avviene quando scoppia una guerra.