Results for thioglycolsyre translation from Danish to Italian

thioglycolsyre og salte heraf
acido tioglicolico e i suoi sali

indeholder estere af thioglycolsyre.
contiene esteri dell'acido tioglicolico

ovennævnte procenter er beregnet som thioglycolsyre
le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico

- identifikation og bestemmelse af thioglycolsyre i permanentvaesker , udtraekningsvaesker og i haarfjerningsmidler ,
- l ' identificazione e il dosaggio dell ' acido tioglicolico nei prodotti per l ' arricciatura e la stiratura dei capelli e nei depilatori ,

af hensyn til den offentlige sundhed boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende anvendelsesmaaden samt den obligatoriske advarsel paa etiketten for kosmetiske midler indeholdende thioglycolsyre samt salte og estere heraf;
considerando che, ai fini della tutela della salute pubblica, è opportuno prendere delle disposizioni per quanto riguarda le istruzioni per l'uso nonché le avvertenze da fare figurare obbligatoriamente nell'etichettatura dei prodotti cosmetici contenenti acido tioglicolico, i suoi sali ed esteri;

med henblik paa beskyttelse af den offentlige sundhed boer der vedtages bestemmelser vedroerende de advarsler , der obligatorisk skal angives paa etiketten paa kosmetiske midler , som indeholder thioglycolsyre og salte og estere heraf ;
considerando che , ai fini della tutela della sanità pubblica , è necessario adottare disposizioni che rendano obbligatoria un ' avvertenza sull ' etichetta dei prodotti cosmetici contenenti acido tioglicolico , suoi sali ed esteri ;

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // 2a // thioglycolsyre og salte heraf // a) permanentmidler eller midler til udtraekning af haaret // // // // - til privat brug // - 8 % faerdig til brug ph 7 til 9,5 // // // - erhvervsmaessig anvendelse // - 11 % faerdig til brug ph 7 til 9,5 // // // b) haarfjerningsmidler // - 5 % faerdig til brug ph 7 til 12,7 // // // c) andre haarplejemidler, som fjernes igen efter brugen. // - 2 % faerdig til brug ph 7 til 9,5 ovennaevnte procenter er beregnet som thioglycolsyre 1.2 // a) b) c) brugsanvisningen paa det eller de nationale sprog skal indeholde foelgende saetninger: - maa ikke komme i beroering med oejnene. - saafremt midlet er kommet i beroering med oejnene, skylles de straks med store maengder vand og en specialist konsulteres. - anvend handsker, som er egnede til formaalet (udelukkende for a) og c)). // a) - indeholder salte af thioglycolsyre. - foelg brugsanvisningen. - opbevares utilgaengeligt for boern. - forbeholdt frisoerer. b) og c) - indeholder salte af thioglycolsyre. - foelg brugsanvisningen. - opbevares utilgaengeligt for boern. 1.2.3.4 // 2b // estere af thioglycolsyre // permanentmidler eller midler til udtraekning af haaret // // // // - til privat brug // - 8 % faerdig til brug ph 6 til 9,5 // // // - erhvervsmaessig anvendelse // - 11 % faerdig til brug ph 6 til 9,5 // // // // ovennaevnte procenter er beregnet som thioglycolsyre 1.2 // brugsanvisningen paa det eller de nationale sprog skal indeholde foelgende saetninger: - kan medfoere sensibilisering ved kontakt med huden. - maa ikke komme i beroering med oejnene. - saafremt midlet er kommet i beroering med oejnene, skylles de straks med store maengder vand, og en specialist konsulteres. - anvend handsker, som er egnede til formaalet // - indeholder estere af thioglycolsyre. - foelg brugsanvisningen. - opbevares utilgaengeligt for boern. - forbeholdt frisoerer. 1.2.3.4.5.6 // »51 // hydroxy-8-quinolein og hydroxy-8-quinoleinsulfat // stabiliseringsmiddel af brintoverilte i haarplejemidler, som skylles af efter brug // 0,3 % beregnet som base // // // // // stabiliseringsmiddel af brintoverilte i haarplejningsmidler, som ikke skylles af efter brug // 0,03 % beregnet som base« // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // « a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // 2a // acido tioglicolico e i suoi sali // a) prodotti per l'arricciatura o la stiratura dei capelli // // // // - uso generale // - 8 % pronto per l'uso ph 7-9,5 // // // - uso professionale // - 11 % pronto per l'uso ph 7-9,5 // // // b) prodotti per la depilazione // - 5 % pronto per l'uso ph 7-12,7 // // // c) altri prodotti per il trattamento dei capelli, destinati ad essere eliminati dopo l'applicazione // - 2 % pronto per l'uso ph 7-9,5 le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico 1.2 // a) b) c) le istruzioni per l'uso formulate nella (nelle) lingua(e) nazionale(i) o ufficiale(i) deve comportare obbligatoriamente le seguenti frasi: - evitare il contatto con gli occhi. - se il prodotto viene a contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista. - indossare guanti appropriati [unicamente per a) e c)] // a) - contiene sali dell'acido tioglicolico. - seguire le istruzioni per l'uso - da conservare fuori dalla portata dei bambini - solo per uso professionale b) e c) - contiene sali dell'acido tioglicolico. - seguire le istruzioni per l'uso. - da conservare fuori dalla portata dei bambini 1.2.3.4 // 2b // esteri dell'acido tioglicolico // prodotti per l'arricciatura e la stiratura dei capelli // // // // - uso generale // - 8 % pronto per l'uso ph 6-9,5 // // // - uso professionale // - 11 % pronto per l'uso ph 6-9,5 le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico 1.2 // le istruzioni per l'uso nella(e) lingua(e) nazionale(i) o ufficiale(i) deve comportare obbligatoriamente le seguenti frasi: - può causare una sensibilizzazione da contatto con la pelle. - evitare il contatto della sostanza con gli occhi. - se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista - indossare guanti appropriati // - contiene esteri dell'acido tioglicolico. - seguire le istruzioni per l'uso - da conservare fuori dalla portata dei bambini - solo per uso professionale 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 51 // idrossi-8-chinolina e sudsolfato // stabilizzante dell'acqua ossigenata nei preparati per il trattamento dei capelli destinati ad essere risciacquati. // 0,3 % calcolato come base // // // // // stabilizzante dell'acqua ossigenata nei preparati per il trattamento dei capelli che non vengono eliminati dopo l'applicazione // 0,03 % calcolato come base » // // // // // // // //