Results for titusinder translation from Danish to Italian

anslået til flere titusinder
(***)stimate a diverse decine di migliaia

titusinder af mennesker er blevet hjemløse.
la relazione è stata approvata.

ojala den har mistet titusinder af arbejdspladser.
i produttori tessili europei di propria iniziativa non cercano più di competere con i prodotti d'importazione a buon mercato.

der er titusinder af afskedigelser i de store euro
ebbene, tale politica deve sfociare in un'unione politica e monetaria ed in una moneta unica.

min ven er hvid og rød, herlig blandt titusinder,
il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille

i årenes løb har titusinder været ofre for terrorismen.
nel corso degli anni le vittime del terrorismo hanno raggiunto le decine di migliaia.

tusinder, titusinder af mennesker har problemer med rygskader.
i tempi sono maturi.

titusinder af mennesker, ofte meget unge børn, er lemlæstede.
sono rimaste mutilate migliaia di persone, spesso bambini molto giovani.

størstedelen af de 2 500 forslag endog titusinder af dokumentenheder.
ogni anno la documentazione prodotta dall’attività proveniva dai

desuden ville det uden tvivl resultere i titusinder af arbejdspladser.
È indiscutibile che verrebbero inoltre create decine di migliaia di posti di lavoro.

titusinder af sunde dyr slagtes på grund af den internationale handel.
a causa del commercio internazionale decine di migliaia di animali sani vengono abbattuti.

jeg frygter ikke titusinder af folk, som trindt om lejrer sig mod mig.
non temo la moltitudine di genti che contro di me si accampano

titusinder af irere rejser hvert år i bil til storbritannien og til kontinentet.
ogni anno decine di migliaia di irlandesi si recano in auto in gran bretagna e sul continente.

denne betænkning fra rets udvalget vedrører titusinder af professionelle soldater og værnepligtige.
questa relazione della commissione giuridica riguarda decine di migliaia di soldati di professione e di leva.

alene indførelsen af kvoter har ført til nedlæggelse af titusinder af små mælkebedrifter. ter.
soltanto l'introduzione di questo regolamento delle quote ha segnato la fine di decine di migliaia di imprese lattiere.

den europæiske union er især bekymret for de titusinder af civile, der flygter fra kampene.
l'unione europea si dichara particolarmente preoccupata della sorte delle decine di migliaia di civili costretti a fuggire dinanzi ai combattimenti.

der er nu gået tyve lange år med titusinder af døde, politiske fanger, tortur og massakrer.
da parte nostra insistiamo sulla proibizione della vendita di armi e dell'assistenza militare.

disse forslag vil uvægerligt bevirke, at yderligere titusinder af bedrifter vil blive ødelagt i fællesskabet.
esse distruggerebbero inevitabilmente altre decine di migliaia di aziende agricole nella comunità.

det er dem, man kender til, for der er endnu flere titusinder ukendte, som bruger narkotika.
in tale paese le droghe attualmente più diffuse sono la cannabis e l'eroina.

den europæiske investeringsfond (eif) har hjulpet titusinder af eus mindre virksomheder med lånegarantier og risikokapital.
il fondo europeo per gli investimenti (fei) ha aiutato decine di migliaia di piccole imprese nell’ue con i suoi meccanismi di garanzia del credito e dei capitali di rischio.