Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
såfremt en sending transporteres i en transportenhed, skal selve transportenheden toldforsegles, under forudsætning af at den er konstrueret og udstyret således, at: a) den let og effektivt kan toldforsegles; b) ingen varer kan fjernes fra eller anbringes i den forseglede del af transportenheden, uden at der efterlades synlige spor efter for søgt opbrydning eller uden at toldforseglingen brydes; c) den ikke indeholder hemmelige rum. hvor der kan skjules va rer; d) alle lastrum er let tilgængelige for toldkontrol.
quando una spedizione è trasportata in un'unità di trasporto, su quest'ultima sono apposti sigilli doganali, a condizione che sia costruita ed attrezzata in modo che: a) i sigilli doganali possano esservi apposti in modo semplice ed efficace; b) nessuna merce possa essere tolta o introdotta nella parte sigillata dell'unità di trasporto senza lasciare tracce visibili di scasso o senza rottura del sigillo doganale; e) essa non comporti alcuno spazio nascosto che consenta l'occultamento delle merci; d) tutti gli spazi atti a contenere merci siano facilmente accessibili alle ispezioni doganali.