Results for velstrukturerede translation from Danish to Italian

er målene for programmerne velstrukturerede?
gli obiettivi dei programmi sono ben strutturati?

de er klart udformet og velstrukturerede og er letlæselige.
una redazione chiara e una strutturazione particolareggiata ne fanno uno strumento preciso e di facile consultazione.

velstrukturerede og i stand til virkeligt at markedsføre hele deres medlemmers produktion.
la commissione ha proposto al consiglio il divieto totde di tali reti, a partire dd 31 dcembre 1997.

det er derfor af den største betydning, at der foreligger klare og velstrukturerede dokumenter.
pertanto è della massima importanza che si presentino do cumenti perspicui e ben strutturali.

de europæiske fællesskaber arbejder hen imod de opstillede mål gennem velstrukturerede programmer for ønskelige retsforskrifter.
la comunità europea si sta muovendo per raggiungere i propri obiettivi attraverso l'adozione di programmi legislativi strutturati.

1. udvikle en overordnet strategi og et sæt velstrukturerede politikker for gennemførelsen af beskæftigelsesretningslinjerne på tværs af de fire søjler
1) elaborare un quadro strategico e un insieme organico di politiche per l'applicazione degli orientamenti in materia di occupazione in tutti e quattro i pilastri;

de årlige revisionsplaner blev udarbejdet på grundlag af velstrukturerede risikovurderinger, der blev udført i overensstemmelse med europeaids retningslinjer.
i piani di audit annuali sono stati preparati sulla base di un’analisi dei rischi strutturata eseguita in conformità agli orientamenti di europeaid.

rådet og ministrene opfordrer kommissionen til at udarbejde detaljerede og velstrukturerede programmer over de afgørelser, der skal træffes i fremtiden.
proposta di regolamento del consiglio relativo all'esportazione di beni culturali (­* punto 1.3.21).

ved et ef-veterinærbesøg i syrien er det konstateret, at dyresundhedssituationen kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;
considerando che da un'ispezione veterinaria inviata dalla commissione in siria risulta che la situazione sanitaria in questo paese è sottoposta ad un adeguato controllo da parte di servizi veterinari ben strutturati e ben organizzati;

en sådan model kun kan fungere godt, hvis den er baseret på autonome, nøje definerede og velstrukturerede kræfter, som har udviklet sig frit.
statuto della società cooperativa europea, quest'ultimo aveva difatti chiesto alla commissione che il comitato economico e sociale partecipasse attivamente all'elaborazione di tali testi.

ved et veterinærbesøg, som kommissionen aflagde i sydafrika, viste det sig, at dyresundhedssituationen var under tilfredsstillende kontrol fra velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester.
a seguito di un'ispezione veterinaria della commissione in sudafrica, la situazione in materia di polizia sanitaria è risultata essere sotto l'adeguato controllo di servizi veterinari ben strutturati e organizzati.

den dyresundhedsmaessige situation i de paa tredjelandslisten opfoerte lande synes at vaere god og kontrolleret af velstrukturerede og velorganiserede veterinaermyndigheder hvad angaar sygdomme, der kan overfoeres via saed;
considerando che la situazione sanitaria degli animali nei paesi terzi indicati nell'elenco risulta essere buona e controllata da servizi veterinari ben strutturati ed organizzati per quanto riguarda le malattie trasmissibili attraverso lo sperma;

udvikle en national narkotikastrategi på linje med eu's narkotikastrategi for 2005-2012 og oprette velstrukturerede enheder specialiseret i agentvirksomhed samt sikre uddannelse i efterretningsbaseret politivirksomhed.
elaborare una strategia nazionale di lotta contro il traffico di stupefacenti in linea con la strategia ue per il 2005-2012, creare un'unità ben strutturata specializzata in operazioni di polizia sotto copertura e garantire una formazione nel settore delle azioni fondate sull'intelligence.

det er fremgået af et veterinærbesøg, som kommissionen har aflagt i sydafrika, at dyresundhedssituationen synes at være under tilfredsstillende kontrol under velstrukturerede og -organiserede veterinærtjenester;
considerando che, a seguito di un'ispezione veterinaria della commissione in sudafrica, la situazione in materia di polizia sanitaria è risultata essere sotto l'adeguato controllo di servizi veterinari ben strutturati ed organizzati;

adskillige kontrolbesøg udført af kommissionens tjenestegrene i kina har vist, at de kompetente myndigheder i kina, især i shandong-provinsen, er tilstrækkelig velstrukturerede til at kunne håndtere dyresundhedsstatussen for fjerkræ.
alcune missioni d'ispezione effettuate in cina dai servizi della commissione hanno dimostrato che le autorità competenti di quel paese, in particolare nella provincia di shandong, sono sufficientemente ben strutturate per trattare la qualifica zoosanitaria del pollame.

fru formand, fru gutiérrez-cortines' glimrende betænkning er en milesten, ikke mindst fordi det er den første så omfattende og velstrukturerede betænkning, som forelægges parlamentet.
signora presidente, l' eccellente relazione della collega gutiérrez è un evento altamente significativo, anzitutto perché è la prima di questa ampiezza e organicità presentata a questo parlamento.

fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne først takke vores ordfører, carlos lage, for denne meget velstrukturerede betænkning, der også er meget klar i dens forslag.
signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei iniziare congratulandomi con il relatore, onorevole lage, per avere presentato un documento molto ben strutturato e chiaro dal punto di vista delle proposte in esso contenute.

betænkningen af carlo secchi er en særdeles god, sammenhængende og velstruktureret betænkning.
la relazione dell'onorevole carlo secchi è estremamente valida, coerente e ben strutturata.