Results for verdenshandelssystem translation from Danish to Italian

åbent verdenshandelssystem
sistema commerciale mondiale aperto

det eksisterende verdenshandelssystem be­finder sig i en demokratisk legitimitetskrise.
un altro punto di dissenso fra parlamento e consiglio concerne le relazioni internazionali in materia di pesca.

reformen er dermed et led i indsatsen for at skabe et mere retfærdigt verdenshandelssystem.
tale riforma rientra pertanto negli sforzi intesi ad assicurare un regime commerciale mondiale più equo.

med vort verdenshandelssystem er det ikke muligt at betragte de bilaterale strømninger isoleret efter overskud og underskud.
( ' ) prezzi in dollari per tonnellata del gennaio del 1981, fatte salve precisazioni di diverso genere.

i den forbindelse er det særlig vigtigt, at udviklingslandene i højere grad integreres i verdenssamfundet og det multilaterale verdenshandelssystem.
al riguardo riveste particolare importanza il raggiungimento di una migliore integrazione dei paesi in via di sviluppo nel quadro dell' economia mondiale e del sistema multilaterale del commercio internazionale.

bilateralisme og en sektoriel holdning inden for verdenshandelen underminerer de to grundpiller i et velstandsskabende verdenshandelssystem, nemlig multilateralisme og mestbegunstigelsesprincippet.
il bilateralismo e un'impostazione settoriale nel commercio mondiale costituiscono una minaccia per il multilatéralisme e la clausola della nazione più favorita che sono le colonne portanti di un commercio mondiale favorevole al benessere.

endelig erkendte rådet, at det for at opnå flere jobs og øget vækst er af afgørende betydning at styrke det åbne verdenshandelssystem på grundlag af en rimelig
prevale ora, credo, un atteggiamento più realistico: si è com preso che la comunità non è un concetto astratto,

det står derfor klart, at i årene fremover må fællesskabet bære et større ansvar for at udbygge det verdenshandelssystem, som vi alle skylder vor velstand.
abbiamo quindi proposto un sistema di mutua vigilanza nel quale gli stati membri coopere­ranno collettivamente per impedire il verificarsi di questi problemi.

vi må af japan kunne forvente, at det mere end hidtil åbner sit marked. det ville således leve op til sit ansvar over for det åbne verdenshandelssystem.
di conseguenza, va escluso l'impiego di qualsiasi arma, salvo in caso di difesa contro un'aggressione.

h) yderligere fremme af et verdenshandelssystem, der fuldt ud anerkender multilaterale eller regionale miljøaftaler og forsigtighedsprincippet og øger mulighederne for handel med bæredygtige og miljøvenlige produkter og tjenesteydelser
h) ulteriore promozione di un sistema mondiale di scambi che riconosca pienamente gli accordi multilaterali o regionali in materia ambientale e il principio di precauzione, migliorando le opportunità per gli scambi di prodotti e servizi sostenibili e rispettosi dell'ambiente;

for det første inden for verdenshandelsorganisationen (wto),hvor eu spiller en aktiv rolle og er medtil at fastlægge reglerne for det multilaterale verdenshandelssystem.
in primo luogo,nell’ambito dell’organizzazione mondiale del commercio (omc) l’unione

for det førsteinden for verdenshandelsorganisationen (wto), hvor eu spiller enaktiv rolle og er med til at fastsættereglerne for det multilaterale verdenshandelssystem sammen medpartnere fra hele verden.
in primoluogo, nel quadro dell’organizzazione mondiale del commercio(omc) l’unione europea è attivamente coinvolta nella definizionedelle regole di un sistema multilaterale del commercio internazionaleinsieme ai suoi partner in tutto ilmondo.

det åbne verdenshandelssystem, som er fatlagt i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (gatt), har tjent verdensøkonomien godt. det bør derfor bevares og yderligere styrkes.
per conservare la loro credibilità le nazioni unite de vono reagire rapidamente e in modo adeguato ad ogni violazione grave dei diritti dell'uomo ovunque essa si produca.

det europæiske råd udtrykte på mødet i cardiff den 15. og 16. juni 1998 sin tilfredshed med den sydafrikanske republiks ihærdige indsats for at modernisere landets økonomi og integrere den i verdenshandelssystemet.
il consiglio europeo riunitosi a cardiff il 15-16 giugno 1998 ha accolto con favore gli sforzi che la repubblica del sudafrica stava compiendo per modernizzare la propria economia integrandola nel sistema commerciale mondiale.