Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to patienter ud af 16 døde af levernedbrydning og fremskreden portal hypertension efter at have skiftet fra penicillamin til zinkbehandling.
due pazienti di una serie di 16 sono morti per scompenso epatico e avanzata ipertensione portale dopo il passaggio dalla penicillamina alla terapia con zinco.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
når en patient skifter fra en chelatbehandling til wilzin vedligeholdelsesbehandling, skal chelatbehandlingen forsættes som samtidig behandling i 2- 3 uger, idet det er den tid det tager for at zinkbehandlingen at inducere en maksimal metallothionein induktion og en fuldstændig blokering af kobber absorptionen.
quando in un paziente si passa dal trattamento chelante a quello con wilzin per la terapia di mantenimento, il trattamento chelante va mantenuto e somministrato contemporaneamente per 2-3 settimane, perché questo è il tempo necessario affinché il trattamento con lo zinco induca la massima induzione di metallotioneina e il blocco totale dell’ assorbimento di zinco.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: