Results for afgøre translation from Danish to Korean

kunne ikke afgøre ressourcestatus
자원의 상태를 판단할 수 없음

kunne ikke afgøre medietilstand.
미디어 상태를 정할 수 없습니다.

lad mig afgøre det fra gang til gang
쿠키를 받을 때마다 결정

fejl: kunne ikke afgøre skrifttypens navn.
오류: 글꼴의 이름을 정할 수 없습니다.

kunne ikke afgøre iso9660- filsystemets størrelse.
iso9660 파일시스템 크기를 정할 수 없습니다.

kunne ikke afgøre, om sommertid er i kraft.
일광 절약 시간 적용 여부를 확인할 수 없음

kunne ikke afgøre størrelse for image- filen.
결과로 만들어질 이미지 파일의 크기를 정할 수 없습니다.

kunne ikke afgøre printkø- mappen. se indstillingsdialogen.
스풀 디렉터리를 결정할 수 없습니다. 설정 대화 상자를 참고하십시오.

at afgøre mine vaner, interesser eller generelle opførsel
개인 관심 분야나 습관, 일반적인 행동을 알아보기 위해서

kan ikke afgøre seneste spors datatilstand. bruger standardværdi.
마지막 트랙의 데이터 기록 방식을 정할 수 없습니다. 기본값을 사용합니다.

brug dette gruppefelt til at afgøre hvordan konqueror skal gengive stilark.
스타일시트 이 그룹 상자에서 konqueror가 스타일시트를 처리할 방법을 설정할 수 있습니다.

regulært udtryk der bruges til at afgøre hvad der hører til denne gruppe
이 그룹에 속하는 것을 찾기 위한 정규 표현식

truecrypt har ikke nok information til at afgøre om der skal krypteres eller dekrypteres.
truecrypt가 암호화를 할 지 아니면 암호해제를 할 것인가를 결정하는데 충분한 정보를 가지고 있지 않습니다.

dette betyder at en forespørgsel blev lavet for at afgøre indholdet af mappen og at kde- programmet der understøtter denne protokol ikke er i stand til at gøre det.
폴더 내용을 보여 달라는 요청이 들어왔지만 이 프로토콜을 지원하는 kde 프로그램에서 지원하지 않습니다.

mere end én mappe er blevet markeret og denne dialog accepterer ikke mapper, så det er ikke muligt at afgøre hvilken der skal åbnes. vælg kun én mappe for at liste dens indhold.
하나 이상의 폴더가 선택되었지만 이 대화상자는 폴더를 받아들이지 않으므로, 어느 폴더로 들어갈 지 결정할 수 없습니다. 목록을 볼 폴더 하나만 선택하십시오.

lad dem til stadighed holde ret for folket. alle vigtigere sager skal de forebringe dig, men alle mindre sager skal de selv afgøre. let dig således arbejdet og lad dem komme til at bære byrden med dig.
그 들 로 때 를 따 라 백 성 을 재 판 하 게 하 라 무 릇 큰 일 이 면 그 대 에 게 베 풀 것 이 고 무 릇 작 은 일 이 면 그 들 이 스 스 로 재 판 할 것 이 니 그 리 하 면 그 들 이 그 대 와 함 께 담 당 할 것 인 즉 일 이 그 대 에 게 쉬 우 리

det aktuelt valgte sprog optræder ikke på listen over understøttede sprog. opera er derfor ikke i stand til at afgøre, hvilken opera-version der er den nyeste for dit sprog.
현재 설정한 언어가 지원되는 언어 목록에 없으므로 opera는 해당 언어를 지원하는 가장 최신의 opera 버전이 무엇인지 확인할 수 없습니다.

hvis du vælger dette, bruges pop- filtre til at afgøre, hvad der skal gøres med breve. du kan så vælge at downloade, slette eller beholde dem på serveren.
만약 이 설정을 사용하면 메시지에서 특정한 동작을 할 수 있는 pop 필터가 사용됩니다. 서버에서 다운로드할지, 삭제할지, 또는 서버에 보관할지 선택할 수 있습니다.

skal han da gøre gengæld, fordi du vil det, fordi du indvender noget? ja du, ikke jeg, skal afgøre det, så sig da nu, hvad du ved!
하 나 님 이 네 뜻 대 로 갚 으 셔 야 하 겠 다 고 네 가 그 것 을 싫 어 하 느 냐 그 러 면 네 가 스 스 로 택 할 것 이 요 내 가 할 것 이 아 니 니 너 는 아 는 대 로 말 하

indtast venligst kodeordet til det bind hvori du ønsker at oprette et skjult bind.efter du har klikket næste, vil truecrypt forsøge at tilslutte bindet. så snart at bindet er tilsluttet, vil dets cluster bitmap bliver skannet for at afgøre størrelsen af det ubrudte område af ledig plads (hvis der er noget) hvis slutning ligger lige med slutningen af bindet. dette område vil indeholde det skjulte bind og vil derfor begrænse dets maksimale mulige størrelse. cluster map skanning er nødvendigt for at sikre at ingen data i det ydre bind, vil blive overskrevet af det skjulte bind.
볼륨(→ 이 안에 숨긴 볼륨을 만듬)의 비밀번호를 입력하세요.“다음”을 클릭하면, truecrypt가 볼륨을 삽입하기 위해 시도를 하게 됩니다. 볼륨이 삽입되었을 때, 여유 공간(이 공간의 끝이 볼륨의 끝과 정렬됨)의 간섭받지 않는 영역의 크기를 결정하기 위해, 외부 볼륨의 클러스터 비트맵을 스캔하게 됩니다. 이 영역은 숨긴 볼륨을 위한 것이기 때문에, 숨긴 볼륨의 가능한 최대 크기를 제한하게 됩니다. 클러스터 비트맵 스캔은 “숨긴 볼륨”이 외부 볼륨을 데이터로 덮어쓰지 못하도록 하기 위한 것이므로 필요한 작업입니다.