Results for familien frem for alt translation from Danish to Latin

humanisme frem for alt
familia super omnia

og moses lagde deres sag frem for herrens Åsyn.
qui dixit ad eu

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe

på den tid kom to skøger til kongen og trådte frem for ham.
tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram e

den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for himmelens fugle;
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late

lær mig, hvad vi skal sige ham! intet kan vi få frem for mørke.
ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebri

da satte han det frem for dem, og de spiste og levnede efter herrens ord.
posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum domin

derefter skal han tage de to bukke og stille dem frem for herrens Åsyn ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
duos hircos stare faciet coram domino in ostio tabernaculi testimoni

da gav elias sig på vej for at træde frem for akab. da hungersnøden blev trykkende i samaria,
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari

han skal bestandig hver sabbatsdag lægge dem frem for herrens Åsyn; det skal være israeliterne en evig pagtspligt.
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern

derfor påbød jeg, at alle babels vismænd skulde føres frem for mig, for at de skulde tyde mig drømmen.
balthasar princeps ariolorum quem ego scio quod spiritum deorum sanctorum habeas in te et omne sacramentum non est inpossibile tibi visiones somniorum meorum quas vidi et solutionem eorum narr

derpå trådte overhovederne for leviternes fædrenehuse frem for præsten eleazar og josua, nuns søn, og overhovederne for de israelitiske stammers fædrenehuse
accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe

da lod nebukadnezar i vrede og harme sjadrak, mesjak og abed nego hente; og da mændene var ført frem for kongen,
tunc nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur sedrac misac et abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regi

i syv dage skal man fuldbyrde soningen for alteret og rense det og indvie det.
septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eiu

da svarede kong david: "kald mig batseba hid!" og hun trådte frem for kongen og stillede sig foran ham.
et respondit rex david dicens vocate ad me bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eu

men når de føre eder frem for synagogerne og Øvrighederne og myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed i skulle forsvare eder, eller hvad i skulle sige.
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati

at føre dronning vasjti, prydet med det kongelige diadem, frem for kongen, for at han kunde vise folkene og fyrsterne hendes dejlighed. thi hun var meget smuk.
ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald

derpå sagde moses til aron: "sig til hele israeliternes menighed: træd frem for herrens Åsyn, thi han har hørt eders knurren!"
dixitque moses ad aaron dic universae congregationi filiorum israhel accedite coram domino audivit enim murmur vestru

da sagde elias: "så sandt hærskarers herre lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i dag vil jeg træde frem for ham."
dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e

derpå sagde kong david: "kald mig præsten zadok, profeten natan og benaja, jojadas søn, hid!" og de trådte frem for kongen.
dixit quoque rex david vocate mihi sadoc sacerdotem et nathan propheten et banaiam filium ioiadae qui cum ingressi fuissent coram reg