Results for fugl translation from Danish to Latin

fugl
avis

fugl føniks
phoenix

den ene fugl skal han slagte over et lerkar med rindende vand,
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva

jeg joges som en fugl af fjender, hvis had var grundløst,
sade venatione ceperunt me quasi avem inimici mei grati

red dig som en gazel af snaren, som en fugl af fuglefængerens hånd.
eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi

han du mon lege med den som en fugl og tøjre den for dine pigebørn?
numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tui

og præsten skal give ordre til at slagte den ene fugl over et lerkar med rindende vand.
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente

som fugl, der må fly fra sin rede, er mand, der må fly fra sit hjem:
sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu

intet Ådsel og intet, som er sønderrevet, være sig fugl eller firføddet dyr, må præsterne spise.
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote

og den levende fugl skal han lade flyve ud af byen hen over marken og således skaffe huset soning; så er det rent.
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu

og således rense det for synd med fuglens blod, det rindende vand, den levende fugl, cedertræet, ysopkvisten og det karmoisinrøde garn.
purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermicul

eller et afbillede af et eller andet dyr, der lever på jorden, eller et afbillede af en eller anden vinget fugl, der flyver under himmelen,
similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu

fugle
avis