Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og de kom hans ord i hu.
et recordatae sunt verborum eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kommer loths hustru i hu!
memores estote uxoris lot
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kommer herrens gerninger i hu, ja kommer dine fordums undere i hu.
coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herre, kom david i hu for al hans møje,
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg takker min gud, så ofte jeg kommer eder i hu,
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kom ikke det svundne i hu, tænk ikke på fortidens dage!
ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi han kom sit hellige ord i hu til abraham, sin tjener;
et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
af sin munds frugt nyder en mand kun godt, til vold står troløses hu.
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for dem, der holder hans pagt og kommer hans bud i hu, så de gør derefter.
montes excelsi cervis petra refugium erinacii
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da vil jeg komme min pagt med jakob i hu, også min pagt med isak, også min pagt med abraham vil jeg komme i hu, og landet vil jeg komme i hu.
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt folkeslag strøede jeg dem ud, men de kommer mig i hu i det fjerne og opfostrer børn til hjemfærd.
et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da min sjæl vansmægtede i mig, kom jeg herren i hu, og min bøn steg op til dig i dit hellige tempel.
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bortstød os ikke for dit navns skyld, vanær ej din herligheds trone, kom i hu og bryd ej din pagt med os!
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da kom en og meldte david det og sagde: "israels hu har vendt sig til absalon!"
venit igitur nuntius ad david dicens toto corde universus israhel sequitur absalo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"så sandt gud lever, som satte min ret til side, den almægtige, som gjorde mig mod i hu:
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du skal blive ildens føde, dit blod skal flyde i dit land; du skal ikke kommes i hu, thi jeg, herren, har talet.
igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego dominus locutus su
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.