Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men bider til sidst som en slange og spyr sin gift som en Øgle;
sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffunde
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bider en slange, før den besværges, har besværgeren ingen gavn af sin kunst.
si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dan blive en slange ved vejen, en giftsnog ved stien, som bider hesten i hælen,så rytteren styrter bagover!
fiat dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
det er gået dem efter det sande ordsprog: "hunden vender sig om til sit eget spy, og den toede so til at vælte sig i sølen."
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.