Results for prædiker translation from Danish to Latin

for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

men i de dage fremstår johannes døberen og prædiker i judæas Ørken og siger:
in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea

og han sagde til dem: "går ud i al verden og prædiker evangeliet for al skabningen!
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura

og ikke sparede den gamle verden, men bevarede retfærdighedens prædiker noa selv ottende, da han førte oversvømmelse over en verden af ugudelige
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen

taler i lyset, hvad jeg siger eder i mørket; og prædiker på tagene, hvad der siges eder i Øret!
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect

du altså som lærer andre, du lærer ikke dig selv! du, som prædiker, at man ikke må stjæle, du stjæler!.
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari

men jeg, brødre! dersom jeg endnu prædiker omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? så er jo korsets forargelse gjort til intet.
ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci

men jeg drog op ifølge en Åbenbaring og forelagde dem, men særskilt de ansete, det evangelium, som jeg prædiker iblandt hedningerne, - om jeg vel løber eller har løbet forgæves.
ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse

prædikerens bog
liber ecclesiastes