Results for sygdom translation from Danish to Latin

sygdom
morbus

binswangers sygdom
encephalitis subcorticalis chronica

mummy-sygdom
nosogenum: pseudomonas sp.(classis schizomycetes)

sygdom i bananspidsen
musa sinensis

barraquer's sygdom
lipodystrophia progressiva

kronisk granulomatøs sygdom
granulomatosis chronica

schoenlein-henochs sygdom
purpura allergica

sygdom i bartholinske glandler
cystis glandulae vestibularis majoris bartholini

charcot-guinon's sygdom
dystrophia musculorum progressiva

mands mod udholder sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustiner

boecks sarkoid, besnier-boeck-schaumanns sygdom, miliærlupoid
sarcoidosis

og efter alt dette slog herren ham med en uhelbredelig sygdom i hans indvolde.
et super haec omnia percussit eum dominus alvi languore insanabil

en bøn af kong ezekias af juda, da han var syg og kom sig af sin sygdom:
scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su

og dertil kommer et helt liv i mørke, sorg og stor kvide, sygdom og kummer.
cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti

slå mismod ud af dit sind, hold sygdom fjernt fra din krop; thi ungdom og livsgry er tomhed!
aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sun

og han kaldte sine tolv disciple til sig og gav dem magt over urene Ånder, til at uddrive dem og at helbrede enhver sygdom og enhver skrøbelighed.
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate

derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.
et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es

men nogen tid efter blev kvindens, husets ejerindes, søn syg, og hans sygdom tog heftigt til, så der til sidst ikke mere var liv i ham.
factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitu

i sit ni og tredivte regeringsår fik asa en sygdom i fødderne, og sygdommen blev meget alvorlig. heller ikke under sin sygdom søgte han dog herren, men lægerne.
aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es

da efraim mærked sin sygdom og juda mærked sin byld, gik efraim hen til assur, storkongen sendte han bud. men han kan ej give jer helse, han læger ej eders byld.
et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu