Results for aflaesning translation from Danish to Latvian

- aflaesning af de vaerdier, der er registreret af de af virksomheden installerede maaleinstrumenter
- lielumu nolasījumiem no uzņēmumā uzstādītajiem mērinstrumentiem,

myndighederne traeffer de fornoedne foranstaltninger med hensyn til dyrenes paalaesning og aflaesning og kontrollerer, at:
kompetentā iestāde veic atbilstošus pasākumus attiecībā uz dzīvnieku iekraušanu izmantotajā transporta līdzeklī un izkraušanu no tā un pārbauda, vai:

2. myndighederne traeffer de fornoedne foranstaltninger med hensyn til dyrenes paalaesning og aflaesning og kontrollerer, at:
2. kompetentā iestāde veic atbilstošus pasākumus attiecībā uz dzīvnieku iekraušanu izmantotajā transporta līdzeklī un izkraušanu no tā un pārbauda, vai:a) pavaddokumenti atbilst noteiktajām kopienas un valsts prasībām;

»transport«: enhver flytning af dyr, som foretages ved hjaelp af et transportmiddel, og som indbefatter paalaesning og aflaesning af dyrene
b) "pārvadāšana" -jebkura dzīvnieku pārvietošana, ko veic ar transportlīdzekli un kas ietver dzīvnieku iekraušanu vai izkraušanu;

2) flytning: aflaesning af dyr eller drivning af dem fra aflaesningsplatforme, stalde eller folde paa slagterier til det lokale eller sted, hvor de skal slagtes
2. pārvietošana: dzīvnieku izkraušana vai to pārvietošana no lopkautuvju izkraušanas laukumiem, staļļiem vai aplokiem uz telpām vai vietu, kur tie tiks nokauti.

- at frigivelse af asbestfibre eller asbeststoev i luften samt spild af vaesker, der kan indeholde asbestfibre, undgaas under transport og aflaesning af affald indeholdende asbestfibre eller asbeststoev;
- pārvadājot un apglabājot atkritumus, kuros ir azbesta šķiedras vai putekļi, šādas šķiedras vai putekļi neizkļūst gaisā un neizlīst šķidrumi, kuros var būt azbesta šķiedras,

efter fremgangsmaaden i artikel 17 og efter hoering af den videnskabelige veterinaerkomité fastsaetter kommissionen de faellesskabskriterier, som mellemstationerne skal opfylde med hensyn til fodring, vanding, paalaesning, aflaesning og eventuelt opstaldning af visse dyrearter.
saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru un pēc apspriedes ar zinātnisko veterinārijas komiteju, komisija nosaka kopienas kritērijus, kuri jāievēro pieturvietās attiecībā uz dažu dzīvnieku veidu barošanu, dzirdīšanu, iekraušanu, izkraušanu un, vajadzības gadījumā, izmitināšanu.

de til transport af fersk fjerkraekod bestemte transportmidler , maa ikke anvendes til transport af levende dyr eller af varer , der kan oeve indflydelse paa eller smitte fjerkraekoedet , med mindre de efter aflaesning af ovennaevnte produkter er blevet effektivt rengjort , desinficeret og eventuelt deodoriseret .
transportlīdzekli svaigai mājputnu gaļai nedrīkst izmantot dzīvu dzīvnieku vai citu tādu produktu pārvadāšanai, kas var gaļai būt kaitīgi vai var to inficēt, ja vien tos pēc šo produktu izkraušanas rūpīgi iztīra, dezinficē un vajadzības gadījumā dezodorē.

- andre modtagere, bl.a . ved aflaesning af en del af varepartiet under transporten, skal varepartiet i overensstemmelse med artikel 3, stk . 1, vaere ledsaget af originalen til det i foerste led naevnte certifikat .
- citiem saņēmējiem, jo īpaši ja partija ir daļēji izkrauta pārvešanas laikā, tad partijai saskaņā ar 3. panta 1. punktu ir jāpievieno tā sertifikāta oriģināls, kurš minēts pirmajā ievilkumā.