Results for fattigdomsbekæmpelsesprogrammet translation from Danish to Latvian

gennemførelsen af fattigdomsbekæmpelsesprogrammet vil stå i centrum for bestræbelserne for at sikre bæredygtig økonomisk vækst og nedbringe fattigdommen og indkomstforskellene.
nabadzības mazināšanas stratēģiskās programmas īstenošana ir galvenais mērķis, lai attīstītu noturīgu ekonomikas izaugsmi un mazinātu nabadzību un ienākumu nevienādību.

armenien står dog fortsat over for store udfordringer, navnlig på områderne demokrati og menneskerettigheder samt opfyldelse af landets forpligtelser som medlem af europarådet og osce. det er nødvendigt med mærkbare forbedringer af valgsystemet, navnlig for at efterleve odihr’s (kontoret for demokratiske institutioner og menneskerettigheder) henstillinger efter præsident-og parlamentsvalgene i 2003. det er nødvendigt med en reform på områderne retsstat og retshåndhævelse for at styrke respekten for menneskerettighederne. det er nødvendigt med omfattende forandringer for at udvikle et civilsamfund med garantier for frie medier. i økonomisk henseende er respekten for retsstaten en vigtig betingelse for, at erhvervs-og investeringsklimaet kan forbedres. det vil være nødvendigt med forbedringer af beskatnings-og toldsystemerne, hvis korruptionen skal bekæmpes effektivt. gennemførelsen af fattigdomsbekæmpelsesprogrammet vil stå i centrum for bestræbelserne for at sikre bæredygtig økonomisk vækst og nedbringe fattigdommen og indkomstforskellene. det vil også være nødvendigt med en yderligere omstrukturering af energisektoren, navnlig at tage skridt til nedlukning af atomkraftværket medzamor. et tema, der går igen overalt i armeniens politiske og økonomiske liv, er konflikten med aserbajdsjan om nagorno-karabakh. kun hvis der findes en fredelig, retfærdig og holdbar løsning på denne konflikt, vil armenien være i stand til at udvikle sit potentiale fuldt ud.
tomēr galvenās grūtības armēnijai joprojām pastāv jo īpaši demokrātijas un cilvēktiesību jomā un eiropas padomes un edso locekles pienākumu izpildē. vēlēšanu sistēmā ir nepieciešami ievērojami uzlabojumi, lai īstenotu demokrātisko institūciju un cilvēktiesību biroja (dicb) ieteikumus pēc 2003. gada prezidenta un parlamenta vēlēšanām. tiesiskuma un tiesībaizsardzības jomā nepieciešama reforma, lai stiprinātu cilvēktiesību ievērošanu. nepieciešamas būtiskas izmaiņas, lai attīstītu pilsonisku sabiedrību, tostarp plašsaziņas līdzekļu brīvības garantijas. ekonomikas jomā nepieciešams ievērot tiesiskumu, lai uzlabotu uzņēmējdarbības un ieguldījumu apstākļus. uzlabojumi nodokļu un muitas sistēmās būs nozīmīgi, ja tie patiešām ietekmēs korupciju. nabadzības mazināšanas stratēģiskās programmas īstenošana ir galvenais mērķis, lai attīstītu noturīgu ekonomikas izaugsmi un mazinātu nabadzību un ienākumu nevienādību. būs nepieciešama arī enerģētikas nozares turpmāka pārstrukturēšana, tostarp pasākumi medzamoras kodolspēkstacijas ekspluatācijas pārtraukšanai. visi politiskās un ekonomiskās dzīves aspekti armēnijā saistīti ar konfliktu ar azerbaidžānu kalnu karabahā. tikai tad, ja tiks rasts mierīgs, taisnīgs un ilgstošs risinājums, armēnija varēs pilnībā īstenot iespējas.