Results for finansudvalget translation from Danish to Latvian

finansudvalget
finanšu komiteja;

finansudvalget fungerer som rådgivende og forberedende udvalg for deltagerforsamlingen og:
finanšu komiteja ir dalībnieku kopsapulces padomdevēja komiteja un sagatavošanas komiteja, kas:

de eksterne revisorer forelægger deltagerforsamlingen en rapport om årsregnskabet gennem finansudvalget.
Ārējie revidenti ar finanšu komitejas starpniecību iesniedz dalībnieku kopsapulcei ziņojumu par gada pārskatiem.

kun budgetforslag, der er behandlet i finansudvalget, kan forelægges medlemsrådet til vedtagelse.
dalībnieku padomei apstiprināšanai tiek iesniegti tikai finanšu komitejā izskatīti budžeta projekti.

finansudvalget har ansvaret for det internationale olivenråds finanskontrol og for kontrollen med anvendelsen af kapitel iv i denne overenskomst.
finanšu komiteja ir atbildīga par starptautiskās olīvu padomes finanšu kontroli un par šā nolīguma iv nodaļas piemērošanas kontroli.

eksterne revisorer rapporterer direkte og personligt til finansudvalget, efter at de har adresseret deres rapporter til generaldirektøren.
Ārējie revidenti tieši un personīgi ziņo finanšu komitejai par konstatējumiem pēc tam, kad ir nosūtījuši ziņojumus ģenerāldirektoram.

deltagerforsamlingen træffer beslutning om udvælgelsen af en fælles tjeneste baseret på ad hoc-udvalgets resultater og efter positiv anbefaling fra finansudvalget.
dalībnieku kopsapulce izvēlas kopīgo dienestu, pamatojoties uz īpašās komitejas darba rezultātiem un saņemot labvēlīgu finanšu komitejas ieteikumu.

i overensstemmelse med artikel 53 i lov nr. 86-1067 skal parlamentet vedtage de offentlige kanalers budget på basis af en rapport fra hver forsamling udarbejdet af et medlem af finansudvalget.
cita starpā saskaņā ar likuma nr. 86-1067 53. pantu parlaments ievēl sabiedrisko kanālu budžetu, pamatojoties uz ziņojumu, ko katrā asamblejā izstrādā kāds finanšu komisijas loceklis.

den gør i den sammenhæng gældende, at ordningen, der træder i stedet for anpartsordningen, er indført for at tilfredsstille den franske maritime industri, således som det fremgår af finansudvalgets rapport af 25. marts 1998.
minētā puse šajā sakarībā uzsver, ka attiecīgā shēma šajā gadījumā, nomainot quirats shēmu, ieviesta, lai apmierinātu francijas jūras industrijas vajadzības, kas izriet no finanšu komisijas 1998. gada 25. marta ziņojuma.