a) kontrollere boeger og andre forretningspapirer

a) pilnvarojumu pārbaudīt grāmatvedības dokumentus un citus darījumu dokumentus;

a) at kontrollere boeger og andre forretningspapirer

a) pārbaudīt grāmatvedības un citus darījumu dokumentus;

-alle forretningspapirer, der er relevante for kontrollen.

-visus komercdokumentus, kas saistīti ar kontroli.

a) at kontrollere boeger og andre forretningspapirer;

a) pārbaudīt grāmatvedības un citus uzņēmējdarbības dokumentāciju;

a) at kontrollere boeger og andre forretningspapirer;

a) izskatīt grāmatvedības un citus darījumu dokumentus;

b) tage kopi eller uddrag af boeger og forretningspapirer

b) pilnvarojumu izgatavot darījumu dokumentu kopijas vai veikt izrakstus no tiem;

d) at anvende tegnet paa forretningspapirer og i reklameoejemed.

d) izmantot apzīmējumu uz darījumu dokumentiem un sludinājumos.

d) at anvende tegnet på forretningspapirer og i reklameøjemed.

d) apzīmējuma lietošanu darījumu dokumentos un reklāmā.

b) at tage afskrifter eller ekstraktudskrifter af boeger og forretningspapirer;

b) saņemt grāmatvedības dokumentu vai uzņēmējdarbības dokumentu kopijas vai izrakstus no tiem;

b) at tage afskrifter eller ekstraktudskrifter af boeger og forretningspapirer;

b) kopēt vai veikt izrakstus no grāmatvedības vai citiem darījumu dokumentiem;

-at de i artikel 4 omhandlede pligtige oplysninger mangler paa forretningspapirer.

-ja tirdzniecības dokumentos nav norādītas 4. pantā paredzētās obligāti sniedzamās ziņas.

-sammenholdelse med forretningspapirer fra leverandoerer, kunder, transportvirksomheder og andre tredje parter

-salīdzinājumus ar piegādātāju, klientu, pārvadātāju un citu trešo personu tirdzniecības dokumentiem,

de oplysninger, der indsamles ved kontrollen af forretningspapirer, boer omfattes af tavshedspligt;

tā kā tirdzniecības dokumentu rūpīgā pārbaudē iegūtā informācija jāaizsargā kā dienesta noslēpums;

c) at kontrollere bøger og andre forretningspapirer samt tage afskrifter eller anmode om afskrifter.

c) pārbaudīt grāmatvedības dokumentus un citu uzņēmējdarbības dokumentāciju, kā arī kopēt to vai pieprasīt tās kopijas.

c) at tage eller få kopi eller udskrift under enhver form af sådanne bøger eller forretningspapirer

c) jebkādā veidā ņemt vai iegūt šo grāmatvedības dokumentu vai citu dokumentu izvilkumu kopijas;

d) at forsegle alle forretningslokaler samt bøger eller forretningspapirer i det for kontrolundersøgelsen nødvendige tidsrum og omfang

d) aizzīmogot jebkuras uzņēmuma telpas un grāmatvedības dokumentus vai citus dokumentus uz laika posmu un apjomā, kāds vajadzīga izmeklēšanai;

a) at kontrollere bøger og andre forretningspapirer;b) at tage genparter eller ekstraktudskrifter af bøger og forretningspapirer;

b) noņemt kopijas vai veikt izrakstus no grāmatvedības dokumentiem un citiem uzņēmējdarbības reģistriem;

a) at kontrollere boeger og andre forretningspapirer;b) at tage afskrifter eller ekstraudskrifter af boeger og forretningspapirer;

b) iegūt grāmatvedības un citu darījumu dokumentu kopijas vai izdarīt izrakstus no tiem;

b) at de i artikel 4 omhandlede pligtige oplysninger ikke er angivet på forretningspapirer eller på selskabets eventuelle hjemmeside."

b) tirdzniecības dokumentos vai uzņēmējsabiedrības tīmekļa vietnē nav norādītas 4. pantā paredzētās obligāti sniedzamās ziņas."

Myndighedernes vurdering baseres især på de forretningspapirer, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89.

Kompetento iestāžu vērtējuma pamatā ir Regulas (EEK) Nr. 4045/89 1. panta 2. punktā minētie tirdzniecības dokumenti.