Results for gennemfoerelsesforordningen translation from Danish to Latvian

b) om ansoegningen opfylder betingelserne i gennemfoerelsesforordningen
b) pieteikums kopienas preču zīmes saņemšanai atbilst nosacījumiem, kas noteikti īstenošanas regulā;

oversaettelsen skal indgives inden for en frist, som fastsaettes i gennemfoerelsesforordningen.
tulkojumu sagatavo īstenošanas regulā noteiktajā termiņā.

betingelserne for at slette en person af listen over godkendte moedeberettigede fastsaettes i gennemfoerelsesforordningen.
Īstenošanas regulā nosaka apstākļus, kādos personu var svītrot no profesionālo pārstāvju saraksta. x daĻa

gennemfoerelsesforordningen og appelkamrenes forretningsorden vedtages og aendres efter den i artikel 141 fastsatte procedure.
Īstenošanas regulas un apelāciju padomju reglamentus pieņem un groza saskaņā ar 141. pantā noteikto procedūru.

harmoniseringskontoret indfoerer en henvisning til afgoerelsen i ef-varemaerkeregistret paa de vilkaar, der er fastsat i gennemfoerelsesforordningen.
birojs spriedumu ieraksta kopienas preču zīmju reģistrā saskaņā ar īstenošanas regulas noteikumiem.

foruden de i de foranstaaende artikler naevnte gebyrer opkraeves der gebyrer for nedennaevnte ydelser som naermere anfoert i gennemfoerelsesforordningen:
papildus iepriekšējos pantos paredzētajām nodevām saskaņā ar īstenošanas regulā noteiktiem sīki izstrādātiem piemērošanas noteikumiem nodeva jāmaksā šādos gadījumos:

befuldmaegtigede, der optraeder i sager for harmoniseringskontoret, skal vedlaegge akterne en underskrevet fuldmagt, der er naermere beskrevet i gennemfoerelsesforordningen.
pārstāvis, kas veic darbības birojā, iesniedz tam parakstītu pilnvaru pievienošanai dokumentiem, kuras sīkāks apraksts ir īstenošanas regulā.

naar der i medfoer af stk. 2 eller 3 gives aktindsigt, kan visse dokumenter i akterne dog undtages herfra efter bestemmelserne i gennemfoerelsesforordningen.
tomēr, pārbaudot dokumentus atbilstoši 2. vai 3. punktam, zināmus dokumentus var nepakļaut pārbaudei saskaņā ar īstenošanas regulas noteikumiem.

de varer og tjenesteydelser, for hvilke der ansoeges om registrering af ef-varemaerker, klassificeres efter den i gennemfoerelsesforordningen fastsatte klassifikation.
preces un pakalpojumus, attiecībā uz ko ir pieteiktas kopienas preču zīmes, klasificē saskaņā ar klasifikācijas sistēmu, kas noteikta īstenošanas regulā.

harmoniseringskontoret foerer et register, der benaevnes ef-varemaerkeregistret, og som indeholder de oplysninger, hvis indfoerelse i registret er foreskrevet i denne forordning eller i gennemfoerelsesforordningen.
birojam ir reģistrs, kas pazīstams ar nosaukumu "kopienas preču zīmju reģistrs", kurā atrodas visas ziņas, kuru reģistrāciju vai iekļaušanu paredz šī regula vai īstenošanas regula.

i det omfang denne forordning, gennemfoerelsesforordningen, gebyrregulativet eller appelkamrenes procesreglement ikke indeholder bestemmelser om sagsbehandlingen, tager harmoniseringskontoret hensyn til de principper, der paa dette omraade er almindelig anerkendt i medlemsstaterne.
ja šajā regulā, īstenošanas regulā, noteikumos par samaksu vai apelāciju padomes procesa noteikumos nav noteikti procesuāli noteikumi, birojs ievēro dalībvalstīs vispārēji atzītus procesa tiesību principus.

harmoniseringskontoret tilstiller ex officio rette vedkommende alle afgoerelser og indkaldelser samt de meddelelser, som faar en frist til at loebe, eller som skal tilstilles i henhold til andre bestemmelser i denne forordning eller til gennemfoerelsesforordningen, eller hvis tilstillelse praesidenten for harmoniseringskontoret har truffet bestemmelse om.
birojs tieši informē attiecīgās personas par lēmumiem un pavēstēm, kā arī par visiem paziņojumiem vai citu informāciju, uz ko attiecināms termiņa ierobežojums vai par ko attiecīgās personas jāinformē atbilstoši šīs regulas vai īstenošanas regulas noteikumiem, vai kuru izziņošanu norīkojis biroja priekšsēdētājs.

fysiske og juridiske personer, der har bopael eller hovedsaede eller en regulaer industriel eller kommerciel virksomhed i faellesskabet, kan lade sig repraesentere ved harmoniseringskontoret af en af deres ansatte, der skal vedlaegge akterne en underskrevet fuldmagt, der er naermere beskrevet i gennemfoerelsesforordningen.
fiziskas vai juridiskas personas, kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai galvenā uzņēmējdarbības vieta, vai reāli pastāvošs rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums atrodas kopienā, birojā var pārstāvēt to darbinieks, kuram tajā jāiesniedz parakstīta pilnvara pievienošanai dokumentiem un kuras sīkāks apraksts ir īstenošanas regulā.

d) med henblik paa anvendelsen af de i dette stykke omhandlede beregningsregler fastsaettes betingelserne for medregning af sammenfaldende perioder i den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning.
d) kārtību, kādā ņem vērā dubultos laikposmus, piemērojot šajā punktā izklāstītos aprēķina noteikumus, nosaka 97. pantā minētajā īstenošanas regulā.