Gennemførelse- ikrafttræden
http://www.ecb.int/

Transponēšana un stāšanās spēkā
http://www.ecb.int/

DA Artikel 4 Ikrafttræden
http://www.ecb.int/

LV 4. pants Stāšanās spēkā
http://www.ecb.int/

Artikel 4 Ikrafttræden 1.
http://www.ecb.int/

4. pants Stāšanās spēkā 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 46 Ikrafttræden og retskraft 1.
http://www.ecb.int/

46. pants Spēkā stāšanās un saistošais raksturs 1.
http://www.ecb.int/

_____________( 1) Direktivforslaget blev vedtaget før traktatens ikrafttræden.
http://www.ecb.int/

_____________( 1) Ierosinātā direktīva tika pieņemta pirms Līguma spēkā stāšanās.
http://www.ecb.int/

Ikrafttræden Denne retningslinje træder i kraft den 1. juli 2009.
http://www.ecb.int/

Stāšanās spēkā Šī pamatnostādne stājas spēkā 2009. gada 1.
http://www.ecb.int/

Kommissionen og de øvrige medlemsstater skal underrettes om disse beskyttelsesforanstaltninger senest ved deres ikrafttræden.
http://www.ecb.int/

Komisiju un citas dalībvalstis informē par šādiem aizsargpasākumiem vēlākais tad, kad tie stājas spēkā.
http://www.ecb.int/

De særlige lån kan først kræves fra begyndelsen af det fjerde år efter traktatens ikrafttræden.
http://www.ecb.int/

Speciālaizdevumus nevar prasīt, kamēr nav sācies ceturtais gads pēc šā Līguma stāšanās spēkā.
http://www.ecb.int/

CESR offentliggør inden( senest et år efter denne forordnings ikrafttræden) rådgivning om « » 2.
http://www.ecb.int/

Ne vēlāk kā( viena gada laikā pēc šīs regulas stāšanas spēkā) CESR pieņem vadošus norādījumus par » « 2.
http://www.ecb.int/

Den generelle vurdering af direktivets samlede virkning fem år efter datoen for dets ikrafttræden har været positiv.
http://www.ecb.int/

Pēc pieciem gadiem no direktīvas spēkā stāšanās brīža tās kopējās ietekmes novērtējums ir bijis pozitīvs.
http://www.ecb.int/

Artikel 3 Ikrafttræden Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
http://www.ecb.int/

3. pants Stāšanās spēkā Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Stamdata indberettes til den nationale centralbank på datoen for denne afgørelses ikrafttræden og herefter hver sjette måned.
http://www.ecb.int/

Pamatdatus NCB nosūta šā lēmuma piemērošanas dienā un turpmāk ik pēc sešiem mēnešiem.
http://www.ecb.int/

Artikel 4 Ikrafttræden Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
http://www.ecb.int/

4. pants Stāšanās spēkā Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/

Disse ændringer er udelukkende af teknisk art og er nødvendige for at bevare tidsplanen for de forskellige faser for direktivets ikrafttræden og revision heraf.
http://www.ecb.int/

Šie grozījumi ir tīri tehniski un ir vajadzīgi, lai saglabātu grafiku dažādajiem spēkā stāšanās posmiem un lai pārskatītu direktīvu.
http://www.ecb.int/

Vedtagelse af gennemførelsesperiode gennemførelsesbestemmelser medfører reelt forkortet Den gennemførelsesfrist, der blev aftalt i henholdsvis Rådet og Europa-Parlamentet, var den sædvanlige toårsfrist efter direktivets ikrafttræden.
http://www.ecb.int/

Īstenošanas pasākumu noteikšana praktiski saīsina transponēšanai atvēlēto laiku Transponēšanas termiņš, par kuru ir vienojusies Padome un Eiropas Parlaments, bija, kā parasti, divdesmit četri mēneši pēc direktīvas stāšanās spēkā.
http://www.ecb.int/

▼B Artikel 14 Ikrafttrædelse og anvendelse 1.
http://www.ecb.int/

▼B 14. pants Stāšanās spēkā un piemērošana 1.
http://www.ecb.int/

En beretning fra ESMA bør være grundlag for Kommissionens vurdering af de foreslåede artikler 8a og 8b i den angivne periode efter deres ikrafttrædelse.
http://www.ecb.int/

un d) iespējamo vajadzību aizsargāt emitentus pret ļaunprātīgu tās informācijas izmantošanu, ko tie snieguši neizraudzītajām KRA. Uz EVTI ziņojumu jābalstās Komisijas veiktajam ierosinātā 8.a panta un 8.
http://www.ecb.int/

Dette har virkning fra datoen for ændringsforanstaltningens ikrafttrædelse eller fra udløbet af perioden på to måneder, alt efter hvilken dato der er den seneste.
http://www.ecb.int/

pants Ja atbildētāja puse pēc atbilstīga uzaicinājuma neiesniedz rakstiskus argumentus aizstāvībai, spriedumu attiecībā uz šo pusi pieņem aizmuguriski.
http://www.ecb.int/

Den Europæiske Unions Tidende Artikel 3 Ikrafttrædelse
http://www.ecb.int/

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3.
http://www.ecb.int/

« Artikel 2 Ikrafttrædelse Denne retningslinje træder i kraft på tyvendedagen efter offent ­ liggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
http://www.ecb.int/

2. pants Stāšanās spēkā Šī pamatnostādne stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publi ­ cēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
http://www.ecb.int/