Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det gennemsnitlige insulinbehov udgør dog ofte 0, 5
lai noteiktu insulīna devu režīmu, negrozāmu noteikumu nav, lai gan daudzos gadījumos vidēji nepieciešams 0, 5 līdz 1, 0 sv uz kilogramu ķermeņa masas dienā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis du er syg, kan dit insulinbehov ændre sig.
slimība ja saslimstat, īpaši, ja jums ir slikta dūša vai vemšana, var mainīties nepieciešamais insulīna daudzums.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lever - eller nyrelidelser kan reducere patientens insulinbehov.
pav jin ta aknu vai nieru darb ba var samazin t pacienta nepieciešam bu p c insul na.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- dit insulinbehov kan også ændres, hvis du indtager alkohol.
• nepieciešamība pēc insulīna var mainīties arī gadījumos, ja lietojat alkoholu. • ja esat iecerējis (- usi) doties ārzemju ceļojumā, vajadzētu par to informēt ārstu, farmaceitu vai diabēta aprūpes māsu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedsat nyre - eller leverfunktion kan reducere patientens insulinbehov.
nieru vai aknu darb bas trauc jumi var mazin t pacienta nepieciešam bu p c insul na.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anden samtidig sygdom, især infektioner, øger normalt patientens insulinbehov.
blakus saslimšanas, paši infekcijas, parasti palielina pacienta nepieciešam bu p c insul na.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det individuelle insulinbehov ligger normalt mellem 0, 3- 1, 0 ie/ kg/ dag.
individu l nepieciešam ba p c insul na parasti ir robež s no 0, 3 l dz 1, 0 sv / kg dien.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet.
89 ja j s dodaties uz rvalst m: laika zonu starp ba daž d s valst s ietekm s j su nepieciešam bu p c insul na un ievad šanas laiku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: