Results for kontrolovervågning translation from Danish to Latvian

kontrolovervågning
monitorings

c) kontrolovervågning af badevandet
c) peldvietu ūdens monitorings;

a) kontrolovervågning og klassificering af badevandskvalitet
a) peldvietu ūdens kvalitātes monitoringu un klasifikāciju;

b) opstilling af en tidsplan for kontrolovervågning
b) monitoringa kalendāra izstrādāšana;

i unormale situationer kan tidsplanen for kontrolovervågning i stk. 4 stilles i bero.
Ārkārtas situācijās 4. punktā minēto monitoringa kalendāru var apturēt.

medlemsstaterne indberetter til kommissionen hver gang tidsplanen for kontrolovervågning stilles i bero og angiver årsagerne til dette.
dalībvalstis komisijai ziņo par jebkādu monitoringa kalendāra apturēšanu.

samarbejde på området forebyggelse af illegal handel med nukleare materialer omhandler fremme af metoder og teknikker til kontrolovervågning af nukleare materialer.
sadarbība kodolmateriālu nelikumīgas tirdzniecības novēršanas jomā attiecas uz kodolmateriālu kontroles metožu un paņēmienu veicināšanu.

hvis en badevandsprofil viser, at der er mulighed for cyanobakteriel vækst, foretages der en passende kontrolovervågning for at muliggøre tidlig påvisning af sundhedsrisici.
ja peldvietu ūdens apraksts liecina par zilaļģu izplatīšanās iespējamību, veic atbilstīgu monitoringu, lai nodrošinātu veselības apdraudējumu laicīgu noteikšanu.

der sigtes navnlig mod kontrol med markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og kontrolovervågning af reststoffer ved afslutningen af pesticidernes livscyklus (se tekstboksen).
iepriekš minētās iniciatīvas koncentrējas galvenokārt uz augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un pesticīdu atlieku monitoringu aprites cikla noslēgumā (sk. tekstu blakus).

så snart medlemsstaterne indfører kontrolovervågning efter dette direktiv, kan kontrolovervågningen af parametrene i bilaget til direktiv 76/160/eØf indstilles.
tiklīdz dalībvalstis ievieš monitoringu saskaņā ar šo direktīvu, var pārtraukt to parametru monitoringu, kas minēti direktīvas 76/160/eek pielikumā.

medlemsstaterne sikrer den fornødne kontrolovervågning af "sikker operatør"-ordningen, herunder tilsyn med de anerkendte organisationer med ansvar for sikring af forsyningskæden.
[19] eiropas savienības 2004. gada 25. marta deklarācija par cīņu pret terorismu, 7906/2004, 29. marta 2004.[20] regula (ek) nr.°2320/2002, ov l 355, 30.12.2002., 1. lpp.

b) klassificering af det enkelte badevand i de seneste tre år samt dets badevandsprofil, herunder resultaterne af den kontrolovervågning, der er gennemført i henhold til dette direktiv siden den seneste klassificering
b) katra peldvietu ūdens klasifikācija pēdējo trīs gadu laikā un apraksts, tostarp tā monitoringa rezultāti, kas veikts saskaņā ar šo direktīvu kopš pēdējās klasifikācijas;

8. medlemsstaterne indberetter til kommissionen hver gang tidsplanen for kontrolovervågning stilles i bero og angiver årsagerne til dette. de udarbejder sådanne indberetninger senest i forbindelse med den næste årlige rapport, jf. artikel 13.
8. dalībvalstis komisijai ziņo par jebkādu monitoringa kalendāra apturēšanu. tās sniedz šādus ziņojumus vēlākais nākamajā gada pārskatā, kas minēts 13. pantā.

4. for hvert enkelt badevand opstilles der inden hver badesæsons begyndelse en tidsplan for kontrolovervågning, første gang inden begyndelsen af den tredje hele badesæson efter dette direktivs ikrafttræden. kontrolovervågningen foretages senest fire dage efter den dato, der er fastlagt i tidsplanen for kontrolovervågningen.
4. monitoringa kalendārs katram peldvietu ūdenim tiek izstrādāts pirms katras peldsezonas sākuma un – pirmo reizi – pirms trešās pilnās peldsezonas sākuma pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās. monitoringu veic ne vēlāk kā četras dienas pēc dienas, kas noteikta monitoringa kalendārā.

drøfte strategiske spørgsmål om ikt-politikker i tilknytning til i2010 og mere generelt lissabon-dagsordenen, holde øje med, om i2010 har den ønskede virkning, give forslag til og rådgivning om forbedringer og tilpasninger af tiltag under i2010 på grundlag af kontrolovervågningen af gennemførelsen af i2010 og den politiske udvikling
apspriest stratēģiskus ikt politikas jautājumus i2010 kontekstā un plašāk lisabonas programmas kontekstā, novērtēt i2010 efektivitāti, dot ieguldījumu un ieteikumus iespējamiem uzlabojumiem un korekcijām i2010 darbībās, pamatojoties uz i2010 īstenošanas rezultātiem un politikas attīstību,