-forventet minimumsantal transaktioner

-paredzamo darījumu skaita minimums,

f) krav om et minimumsantal af ansatte

f) prasības par minimālo darbinieku skaitu;

-specifikke regler for det minimumsantal, der kan være genstand for en delvis overførsel.

-konkrētiem noteikumiem attiecībā uz minimālo skaitu, kas var veidot daļējas nodošanas objektu.

b) specifikke regler for det minimumsantal, der kan være genstand for en delvis overførsel.

b) īpašiem noteikumiem attiecībā uz minimālo skaitu, kas var veidot daļējas nodošanas objektu.

(26) Det minimumsantal landbrugere, der skal kontrolleres på stedet under de forskellige støtteordninger, bør fastlægges.

(26) Jānosaka minimālais audzētāju skaits, kas jāpārbauda uz vietas saskaņā ar dažādajām atbalsta shēmām.

-at hovedparten af det krævede minimumsantal af kontroller efter betalingens afholdelse var udført ved udgangen af 2004, og

-7.47. a) Komisija ierosināja Padomei, ka nolīgumā ar Grenlandi būtu jāietver mehānisms, kas ļautu Padomei pārskaitīt neizmantotās kvotas no vienas dalībvalsts uz otru [20]. Padome nav pieņēmusi šo priekšlikumu [21].

-at hovedparten af det krævede minimumsantal af kontroller efter betalingernes afholdelse blev udført ved udgangen af 2004, og

Valstu līdzfinansēšanas nolīgumu kontroles sistēmu darbībaIeviestas jaunas prasības pārskatu sagatavošanai, bet…

a) den omfatter et minimumsantal af anerkendte producentorganisationer i forhold til det samlede antal anerkendte producentorganisationer i medlemsstaten inden for en bestemt aktivitetssektor, og

a) to veido minimālā obligātā daļa no attiecīgās dalībvalsts atzīto ražotāju organizāciju skaita attiecīgajā nozarē un

a) fastsættelse af procedurer for gennemførelse af den plantesundhedskontrol, der omhandles i stk. 1, litra b), nr. iii), herunder prøvernes minimumsantal og minimumsstørrelse

a) nosakot procedūru 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā minēto augu veselības pārbaužu veikšanai, norādot arī paraugu minimālo skaitu un apjomu;

4. Antallet af medlemmer af ledelsesorganet eller reglerne for fastlæggelsen heraf fastsættes i SCE-selskabets vedtægter. En medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og/eller et maksimumsantal.

4. Vadības institūcijas locekļu skaitu vai tā noteikšanas noteikumus paredz SCE statūtos. Tomēr dalībvalsts var noteikt minimālo un/vai maksimālo locekļu skaitu.

4. Antallet af medlemmer af ledelsesorganet eller reglerne for fastlæggelsen heraf fastsættes i SE-selskabets vedtægter. En medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og/eller et maksimumsantal.

4. Vadības struktūrvienības locekļu skaitu vai tā noteikšanas noteikumus paredz SE statūtos. Dalībvalsts tomēr var noteikt minimālo un/vai maksimālo locekļu skaitu.

1. Medlemsstaterne kan ud fra deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis uden overdragelse af bedriften. Dette minimum må ikke overstige ti præmierettigheder.

1. Dalībvalstis var noteikt tiesību nodošanu, balstoties uz to ražošanas struktūru minimālo tiesību skaitu piemaksām, kuras var būt daļējās nodošanas jautājums, neiesaistot īpašumu nodošanu. Minimums var nepārsniegt 10 no tiesībām uz piemaksām.

1. Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overføres delvist uden overdragelse af bedrift. Dette minimum må ikke overstige fem præmierettigheder.

1. Dalībvalstis var noteikt tiesību nodošanu un īslaicīgu līzingu, balstoties uz produkcijas struktūru, minimālo piemaksu tiesību skaitu, tiesības var būt daļēja tiesību nodošanas priekšmets, šajās tiesībās neietilpst īpašuma nodošana. Piecas piemaksu tiesības ir minimums.

1. Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overføres delvist uden overdragelse af bedrift. Dette minimum må ikke overstige fem præmierettigheder.

1. Dalībvalstis, balstoties uz to ražošanas struktūrām, var noteikt minimālo skaitu tiesībām uz piemaksām, ko var nodot daļēji, nenododot saimniecību. Šis minimālais skaits nedrīkst būt lielāks par piecām tiesībām.

1. Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis uden overdragelse af bedriften. Dette minimum må ikke overstige ti præmierettigheder.

1. Dalībvalstis, balstoties uz to ražošanas struktūrām, var noteikt minimālo skaitu tiesībām uz piemaksām, ko var nodot daļēji, nenododot pašu saimniecību. Minētais minimālais skaits nedrīkst būt lielāks par 10 piemaksas tiesībām.

2. Antallet af medlemmer af administrationsorganet eller reglerne for fastlæggelsen heraf fastsættes i SE-selskabets vedtægter. En medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og i givet fald et maksimumsantal.

2. Pārvaldes struktūrvienības locekļu skaitu vai tā noteikšanas noteikumus paredz SE statūtos. Dalībvalsts tomēr var noteikt minimālo un, vajadzības gadījumā, maksimālo locekļu skaitu.

(8) For at sikre mere lige adgang til kontingentet, samtidig med at der sikres et kommercielt bæredygtigt antal dyr pr. ansøgning, bør hver ansøgning vedrøre et maksimums-og et minimumsantal dyr.

(8) Lai paredzētu vienlīdzīgāku pieeju kvotai, nodrošinot komerciāli atbilstīgu dzīvnieku skaitu uz pieteikumu, katram pieteikumam jāņem vērā minimālais un maksimālais dzīvnieku skaits.

Fastlægger en medlemsstat et minimumsantal af dyr pr. bedrift, under hvilket den forholdsmæssige nedsættelse ikke foretages, underretter den Kommissionen herom inden den 1. januar i det pågældende kalenderår.

Ja turklāt dalībvalstis nosaka minimālo dzīvnieku skaitu saimniecībā, sākot ar kuru piemēro proporcionālo samazinājumu, tās informē Komisiju līdz attiecīgā kalendārā gada 1. janvārim.

Fastlægger en medlemsstat et minimumsantal af dyr pr. bedrift, under hvilket den forholdsmæssige nedsættelse ikke foretages, underretter den Kommissionen herom inden den 1. januar i det pågældende kalenderår.

Kad dalībvalstis nosaka minimālo dzīvnieku uz saimniecību skaitu zem likmes, kas netiks pielietota proporcionālajai samazināšanai, tām ir jāinformē Komisija pirms attiecīgā kalendārā gada 1. janvāra.

(7) For at sikre mere ligelig adgang til kontingentet, samtidig med at der sikres et kommercielt bæredygtigt antal dyr pr. ansøgning, bør hver ansøgning vedrøre et maksimums-og et minimumsantal dyr.

(7) Lai paredzētu vienlīdzīgāku pieeju kvotai, tajā pat laikā nodrošinot komerciāli pamatotu dzīvnieku skaitu uz pieteikumu, katrā pieteikumā jāievēro maksimālais un minimālais dzīvnieku skaits.