Results for minimumskvalitet translation from Danish to Latvian

- minimumskvalitet og -mængde for intervention
- minimālo kvalitāti un kvantitāti, kas nepieciešama intervencei,

kontrollen skal fastslå, at varen opfylder kravene om minimumskvalitet.
pārbaudei jāapliecina, ka preces atbilst minimālajām kvalitātes prasībām.

evt. datamangler skal afhjælpes ved hjælp af "dataestimater" af minimumskvalitet.
atlikušos, iztrūkstošos datus jāaizpilda, izmantojot minimālajām kvalitātes prasībām atbilstošus „datu novērtējumus”.

(11) der bør fastlægges kriterier for den minimumskvalitet, som berettiger til støtte.
(11) jānosaka kvalitātes prasību minimumam, kas jāizpilda, lai varētu saņemt atbalstu.

- at der er overensstemmelse mellem den mængde af minimumskvalitet, som er udgået fra virksomheden.
- daudzumi, par kuriem iesniegti atbalsta pieteikumi, atbilst obligātās kvalitātes žāvētās rupjās lopbarības daudzumiem, kas izvesti no uzņēmuma.

kontrollen skal fastslå, at varen opfylder kravene om minimumskvalitet. i modsat fald afvises partiet.
pārbaudei jāapliecina, ka preces atbilst minimālajām kvalitātes prasībām. pretējā gadījumā partiju nepārņem.

det bør fastlægges, hvilke kriterier for minimumskvalitet tørret foder skal opfylde, for at der kan ydes støtte;
tā kā būtu jānosaka obligātās kvalitātes prasības žāvētai rupjajai lopbarībai, par kuru ir tiesības saņemt atbalstu;

fører enderesultatet af undersøgelsen senere til konstatering af, at en dellevering ikke opfylder kravene til minimumskvalitet, afvises overtagelsen af partiet dog.
taču, ja pēc tam, kad ir veikta pārbaude, kļūst skaidrs, ka piegādes daļa neatbilst minimālajām kvalitātes prasībām, partijas pārņemšanu noraida.

b) om den mængde tørret foder af minimumskvalitet, der forlader forarbejdningsvirksomheden, modsvarer den mængde, der er ansøgt om støtte for.
b) daudzumi, par ko iesniegti atbalsta pieprasījumi, atbilst kvalitātes minimumam atbilstošiem žāvētas rupjās lopbarības daudzumiem, kurus izved no uzņēmuma.

kan interventionsorganet i en medlemsstat foretage en kontrol af alle kravene til minimumskvalitet for hver dellevering inden indlagring, skal det afvise at overtage en dellevering, der ikke opfylder disse krav.
ja intervences aģentūrai dalībvalstī ir iespējas pārbaudīt visas minimālās kvalitātes prasības katrai piegādes daļai pirms to ieved noliktavā, tā atsakās pārņemt jebkuru piegādes daļu, kas neatbilst šīm prasībām.

medlemsstaterne udnævner en kompetent certificeringsmyndighed og sikrer, at de nødvendige kontrolforanstaltninger og procedurehåndbøger forefindes, så der er garanti for, at humle og humleprodukter opfylder en minimumskvalitet og kan spores.
dalībvalstis izraugās kompetento sertifikācijas iestādi un nodrošina vajadzīgās pārbaudes un procedūru rokasgrāmatas, lai garantētu apiņu un apiņu produktu obligāto kvalitāti, kā arī izsekojamību.

hvis interventionsorganet i en medlemsstat er i stand til inden indlagringen at kontrollere, om hver delleverance opfylder alle kravene om minimumskvalitet, skal det afvise at overtage en delleverance, der ikke opfylder disse krav.
ja intervences aģentūrai kādā dalībvalstī ir iespējas pārbaudīt visas minimālās kvalitātes prasības katrai piegādes daļai, pirms to ieved noliktavā, tā nedrīkst pieņemt piegādes daļu, kas neatbilst šīm prasībām.

medlemsstaternes individuelle behov og præferencer skal respekteres, men ikke desto mindre indeholder direktivet bestemte kriterier, som de nationale budgetrammer skal opfylde for at sikre en vis minimumskvalitet og overensstemmelse med eu-reglerne.
ievērojot dalībvalstu īpašās vajadzības un vēlmes, direktīvā ir izklāstītas prasībās, kas jāievēro valstu budžeta sistēmās, lai nodrošinātu kvalitātes prasību minimumu un atbilstību es noteikumiem.

producenter eller mellemled har mulighed for at sælge korn til intervention til interventionsprisen. inden betalingsorganets godtagelse vejes og analyseres kornet, således at det sikres, at kornet svarer til den minimumskvalitet, der kræves ved intervention.
intervences procedūra ļauj ražotājiem un starpniekiem pārdot labību par intervencescenu.pirms maksājumuaģentūralabību pieņem,tosver un pārbauda, lai nodrošinātu, ka tā atbilst intervences obligātajiem nosacījumiem.

med forbehold af anvendelse af de fradrag, der er fastsat i licitationsbekendtgørelsen, afvises leverancen, hvis kvaliteten er ringere end den fastsatte minimumskvalitet. varen kan dog indføres med nedsat told i form af nedsættelse med et fast beløb i overensstemmelse med kapitel i.
ja precēm tiek piemērots cenu samazinājums, kas paredzēts paziņojumā par projekta pieteikumu iesniegšanas izsludināšanu, tad preces tiek izbrāķētas, ja to kvalitāte ir zemāka par minimālo noteikto kvalitāti. tomēr preces drīkst ievest ar samazinātu muitas nodokli, ko aprēķina, piemērojot vienoto samazinājuma koeficientu saskaņā ar i nodaļu.

det bør på grundlag af kriterierne i artikel 8 i forordning (ef) nr. 603/95 fastlægges, hvilken minimumskvalitet der gælder for de pågældende produkter, udtrykt i vandindhold og proteinindhold; af hensyn til handelssædvane bør vandindholdet differentieres efter fremstillingsmetode;
tā kā, ņemot vērā kritērijus, ko paredz regulas (ek) nr. 603/95 8. pants, būtu jānosaka minimālā attiecīgo produktu kvalitāte mitruma un olbaltumvielu satura aspektā; tā kā, ņemot vērā tirdzniecības praksi, mitruma saturs būtu jādiferencē atkarībā no dažādiem ražošanas procesiem;