Results for modtagerlandenes translation from Danish to Latvian

midlerne indbetales til modtagerlandenes centralbanker.
līdzekļus izmaksā saņēmējvalstu centrālajām bankām.

boks 1 — henvisninger til modtagerlandenes reformplaner
1. izcēlums – atsauce uz saņēmējvalstu reformu plāniem

styrke modtagerlandenes kontrolkapaciteter med hensyn til våbenoverførsler
tiek stiprinātas saņēmēju valstu ieroču nodošanas kontroles spējas;

formålet med aktionerne er at styrke modtagerlandenes fødevaresikkerhed.
Šie pasākumi paredzēti saņēmējvalstu pārtikas drošības uzlabošanai.

modtagerlandenes finansielle forvaltningskapacitet vil blive styrket og nøje overvåget.
saņēmējvalstu finanšu pārvaldības spējas tiks stiprinātas un cieši uzraudzītas.

a) relevans — om projektets mål svarede til modtagerlandenes behov
a) atbilstība – vai projekta mērķi risināja saņēmējvalstu vajadzības;

graduering er dermed meget tæt forbundet med modtagerlandenes økonomiske konkurrenceevne.
Šādā veidā pakāpeniska izraudzīšana ir ļoti cieši saistīta ar saņēmējvalstu ekonomikas konkurētspēju.

atter fokuseres der både på eu's fordele og på modtagerlandenes udviklingsmål.
un atkal – uzmanība ir vērsta uz es ieguvumiem, kā arī uz attīstības mērķiem saņēmējvalstīs.

fødevarehjælpen bør ikke have negative virkninger på modtagerlandenes normale produktions- og importstrukturer;
tā kā pārtikas atbalsts nedrīkst nelabvēlīgi ietekmēt saņēmējvalstu ierastās ražošanas un komercimporta struktūras;

teknisk bistand på initiativ af modtagerlandet
tehniskās palīdzības sniegšana pēc saņēmējvalsts iniciatīvas