Results for nationalregnskaber translation from Danish to Latvian

udarbejde konsoliderede nationalregnskaber.
sagatavot plašus valsts konsolidētos pārskatus.

miljøøkonomiske regnskaber, herunder nationalregnskaber
vides – ekonomikas pārskatu, ieskaitot valsts kontus,

kilde: eurostat, nationalregnskaber, årligt gennemsnit.
avoti: eurostat, valstu pārskati, gada vidējie rādītāji.

kvaliteten af statistikkerne over konsoliderede nationalregnskaber skal forbedres, og statistikkerne skal være mere fyldestgørende.
uzlabot statistikas datu par konsolidētajiem valsts pārskatiem kvalitāti un aptveramību.

det statistiske kontors arbejde med udvikling af bæredygtige nationalregnskaber bør ikke undergraves af en øget fokusering på tællingen.
statistikas biroja centienus izveidot stabilu nacionālo grāmatvedību nedrīkst aizēnot intensīva gatavošanās tautas skaitīšanai.

eksempelvis er der i eurostat blevet oprettet et nyt kontor, som specifikt beskæftiger sig med at validere nationalregnskaber og budgetter.
piemēram, ir izveidota jauna eurostat nodaļa, kas īpaši nodarbojas ar ekonomikas un fiskālo pārskatu apstiprināšanu.

ecb tillægger kvartalsstatistikken for nationalregnskaber meget stor værdi og ser med tilfredshed på det ændrede programs forslag til levering af disse data.
ecb nacionālo kontu ceturkšņa statistikai piešķir vislielāko nozīmi un atzinīgi novērtē grozītos programmas priekšlikumus saistībā ar šo datu sniegšanu.

hertil kommer, at eurostat har foretaget en intern personaleomstrukturering for at kunne øge indsatsen i arbejdet med validering af nationalregnskaber og budgetter.
turklāt eurostat ir notikusi darbinieku iekšēja pārcelšanu citā amatā, lai stiprinātu ar ekonomikas un fiskālo rēķinu apstiprināšanu saistītās darbības.

opbygge institutionel kapacitet til at udarbejde og offentliggøre statistiske basisdata, der er tilpasset europæiske normer for erhvervsstatistikker, arbejdsmarkedsstatistikker og nationalregnskaber.
paaugstināt institucionālo spēju, lai apkopotu un publicētu galvenos statistikas datus, kas atbilst eiropas standartiem uzņēmējdarbības statistikas, darba tirgus statistikas un valsts uzskaites jomā.

da fællesskabslovgivningen om statistik dækker hele økonomien, og virksomhedsregistre i stigende omfang anvendes til nationalregnskaber, er det vigtigt, at virksomhedsregistre dækker hele økonomien.
kopienas tiesību akti statistikas jomā attiecas uz visu ekonomiku, un komercreģistrus aizvien vairāk lieto nacionālā konta vajadzībām, tādēļ komercreģistriem jāaptver visa ekonomika.

(2) det er vigtigt, at udenrigshandelsstatistikken er fuldstændig, især da den anvendes i makroøkonomisk sammenhæng til udarbejdelse af nationalregnskaber og betalingsbalancer.
(2) Ārējās tirdzniecības statistikai jānodrošina plašs tvērums, jo īpaši tādēļ, ka šīs statistikas jomas datus makroekonomikas līmenī izmanto tautsaimniecības pārskatu un maksājumu bilanču izstrādē.

d) kommissionen tilskynder til anvendelse af "best practice" i forbindelse med udarbejdelse af nationalregnskaber gennem bni-udvalget.
b) saikni starp mežsaimniecības stratēģiju un atsevišķiem elvgf fondu līdzfinansētiem projektiem nodrošina lauku attīstības programmas (lap). komisija pārliecinās, ka programmas ir saskaņā ar mežsaimniecības stratēģiju.

så vidt det er muligt, skal dataene om kapitalbalancen over for udlandet være i overensstemmelse med andre statistikker, såsom penge- og bankstatistikker, finansielle statuskonti og nationalregnskaber.
ciktāl tas ir iespējams, datiem par starptautisko investīciju bilanci jāsaskan ar citiem statistikas datiem, tādiem kā naudas un banku statistika, finanšu konti un nacionālie konti.

om yderligere præcisering af bilag a til rådets forordning (ef) nr. 2223/96 for så vidt angår principperne for måling af priser og mængder i nationalregnskaber
ar ko turpmāk izskaidro padomes regulas (ek) nr. 2223/96 a pielikumu attiecībā uz cenu un apjomu mērīšanas principiem nacionālajos kontos

udarbejde pålidelige økonomiske statistikker og opbygge institutionel kapacitet til at indhente og offentliggøre grundliggende statistiske data, der er harmoniserede med eu's standarder, navnlig om nationalregnskaber, arbejdsmarkedet og erhvervslivet.
izveidot uzticamu ekonomikas statistiku un attīstīt iestāžu spēju apkopot un publicēt pamata statistikas datus, kas saskaņoti ar eiropas standartiem, jo īpaši tautsaimniecības pārskatu, darba statistikas un uzņēmējdarbības statistikas jomā.

aktiv deltagelse i revideringen af de internationale standarder for nationalregnskaber (sna 93) og betalingsbalancestatistik (bpm5 — imf’s betalingsbalancemanual).
notiks aktīva dalība nacionālo kontu sistēmu (sna 93) un maksājumu bilanču (bmp5) starptautisko standartu pārskatīšanā,

ecb foreslår derfor at lægge underskuddet( b. 9) fra nationalregnskabet til grund for proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, ligesom i de første år af denne procedure.
tādēļ ecb iesaka pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā( excessive deficit procedure-- edp) lietot nacionālajos kontos noteikto deficītu( b. 9), kā tas tika darīts šīs procedūras pirmsākumos.