Personalestaben - Danish - Latvian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Ansatte i personalestaben

Darbaspēkā iekļautie darbinieki

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous

Der skal ske en udbygning af procedurerne for overførsel af patienter mellem medlemsstaterne. Samarbejde på tværs af grænserne, set i nær tilknytning til ambulancetjenester og hospitaler, bør planlægges af medlemsstaterne via alle interne regioner i EU. I nogle grænseregioner foregår der allerede udveksling af ressourcer mellem medlemsstaterne, så personalestab og udstyr kan udbygges, og i andre grænseregioner er det under overvejelse. Man har tænkt på og udviklet procedurer for overførelse af ressourcer, f.eks. mobile hospitaler, inden for såvel militæret som civilbeskyttelsen. Mobile ressourcer kunne under visse omstændigheder være et relevant valg, og i så fald kunne man undersøge mulighederne for at dele dem på tværnationalt plan. I det kommende EU-program for sundhed og forbrugerbeskyttelse 2007-2013[15] foreslår Kommissionen, at der ydes støtte til projekter vedrørende etablering og opretholdelse af en kompetent, konstant disponibel kernegruppe af folkesundhedseksperter, som hurtigt kan sendes til steder i hele verden, der rammes af alvorlige sundhedskriser, med mobile laboratorier, værnemidler og isolationsfaciliteter.

Nepieciešams paplašināt procedūras pacientu pārvešanai no vienas dalībvalsts uz citu. Pārrobežu sadarbība, kas ir cieši saistīta ar ātrās palīdzības dienestu un slimnīcu pakalpojumu sniegšanu, dalībvalstīm ir jāplāno visos ES reģionos. Resursu kopīga izmantošana, lai nodrošinātu iespējami plašu personāla un papildus aprīkojuma krājumu izmantojumu starp dalībvalstīm, jau pastāv dažās pierobežas zonās un tiek enerģiski apsvērts to izmantot citās pierobežas zonās. Procedūras resursu, piemēram, mobilo hospitāļu, pārvietošanai ir paredzētas un izstrādātas gan militārās, gan civilās aizsardzības jomā. Dažos apvidos var izmantot mobilos resursus; šajā gadījumā jāizpēta šo resursu koplietošanas iespējas starptautiskā līmenī. Komisija ierosina turpmākajā Kopienas sabiedrības un patērētāju veselības aizsardzības programmā 2007.-2013. gadam[15], atbalstīt projektus, kas paredz izveidot un nodrošināt kvalificētu un pastāvīgi pieejamu sabiedrības veselības aizsardzības ekspertu grupu, kuru līdzīgi kā mobilās laboratorijas, aizsargierīces un izolācijas telpas, ir iespējams nekavējoties izvietot vietās, kur norisinās nopietnākās krīzes veselības jomā.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Danish

Latvian

Info