Results for polyesterfiberindustrien translation from Danish to Latvian

der er tale om petrokemiske industrier, som leverer pta og meg til polyesterfiberindustrien.
tie ir naftas ķīmijas uzņēmumi, kuri apgādā pŠŠ nozari ar pta un meg.

(267) endelig er aftagerindustrien, i modsætning til polyesterfiberindustrien, arbejdskraftintensiv.
(267) visbeidzot, pakārtotā ražošanas nozare pretēji pŠŠ ražošanas nozarei ir darbietilpīga.

(73) i denne forbindelse henledes opmærksomheden på lageropbygningens sæsonprægede karakter i polyesterfiberindustrien.
(73) Šajā saistībā jāpievērš uzmanība krājumu veidošanās sezonālajam raksturam poliestera štāpeļšķiedru nozarē.

denne erklæring styrkes af, at de vigtigste råvarer, som anvendes i polyesterfiberindustrien, i vidt omfang påvirkes af prisen på råolie.
Šo apgalvojumu apstiprināja tas, ka galvenās poliestera štāpeļšķiedru ražošanas nozarē izmantotās izejvielas ievērojami ietekmē jēlnaftas cena.

det fremgår af disse oplysninger, at genbrug af pet-emballageaffald i europa i høj grad hviler på polyesterfiberindustrien, som er den største aftager af de genbrugte produkter.
no šiem datiem rodas iespaids, ka pet iepakojumu atkritumu otrreizējā pārstrāde eiropā ir būtiskā mērā atkarīga no pŠŠ nozares, kura ir tās vissvarīgākais pircējs.

i den europæiske industri for ikke-vævede produkter er 16 000 personer f.eks. direkte beskæftigede med produktionen, i forhold til 1 180 personer i polyesterfiberindustrien.
kā piemēru var minēt to faktu, ka eiropas neausto izstrādājumu nozarē kā tiešais darba spēks ir nodarbinātas 16 000 personas, salīdzinājumā ar 1180 personām, kuras ir nodarbinātas pŠŠ nozarē.

set ud fra fællesskabets interesser må disse selskabers holdning i denne procedure imidlertid ses i forhold til det faktum, at deres salg af råmaterialer til polyesterfiberindustrien udgår en minimal del af deres omsætning, og at det derfor ikke vil ændre deres finansielle og salgsmæssige situation nævneværdigt, hvis der indføres foranstaltninger.
taču, raugoties no kopienas interešu viedokļa, šo uzņēmumu pozīcija šajā procedūrā ir jāskata saistībā ar to faktu, ka to veiktā izejmateriālu pārdošana pŠŠ nozarei veido minimālu daļu no to apgrozījuma un, tātad, pasākumu piemērošana vai nepiemērošana būtiski neietekmēs to finansiālo vai komerciālo stāvokli.

(275) to leverandører af råmaterialer samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og indgav en besvarelse af spørgeskemaet. der er tale om petrokemiske industrier, som leverer pta og meg til polyesterfiberindustrien. begge selskaber har givet udtryk for klar støtte til indførelsen af told. set ud fra fællesskabets interesser må disse selskabers holdning i denne procedure imidlertid ses i forhold til det faktum, at deres salg af råmaterialer til polyesterfiberindustrien udgår en minimal del af deres omsætning, og at det derfor ikke vil ændre deres finansielle og salgsmæssige situation nævneværdigt, hvis der indføres foranstaltninger.
(275) divi izejmateriālu piegādātāji ir piekrituši sadarbībai šajā procedūrā, iesniedzot atbildes uz anketas jautājumiem. tie ir naftas ķīmijas uzņēmumi, kuri apgādā pŠŠ nozari ar pta un meg. abi šie uzņēmumi ir nepārprotami atbalstījuši maksājuma piemērošanu. taču, raugoties no kopienas interešu viedokļa, šo uzņēmumu pozīcija šajā procedūrā ir jāskata saistībā ar to faktu, ka to veiktā izejmateriālu pārdošana pŠŠ nozarei veido minimālu daļu no to apgrozījuma un, tātad, pasākumu piemērošana vai nepiemērošana būtiski neietekmēs to finansiālo vai komerciālo stāvokli.