Results for procentmæssigt translation from Danish to Latvian

udgifter til ekstern konsulentbistand i forbindelse med satellitstyring: procentmæssigt bidrag:
izdevumi, kas radušies par ārējo konsultāciju pakalpojumiem saistībā ar satelītvadību

- procentmæssigt tilskud: 15 % af udgifterne, dog højst 800 eur for hver virksomhed
- ieguldītā procentuālā daļa: 15 % no izdevumiem, kas radušies, un maksimāli eur 800,00 katram uzņēmumam

- procentmæssigt tilskud: 50 % af udgifterne, dog højst 1500 eur for hver virksomhed.
- procentuālās daļas ieguldījums: 50 % izdevumu, kas radušies, maksimāli eur 1500,00 katram uzņēmumam

- procentmæssigt bidrag: 15 % af udgifterne, dog højst. 7500 eur for hver enkelt virksomhed.
- ieguldījuma procentuālā daļa: 15 % radušos izdevumu, ne vairāk kā 7500 eur katram atsevišķam uzņēmumam.

kommissionen har desuden understreget, at vinsalget generelt var stigende i perioden fra 1997 til 2001, men at ølsalget procentmæssigt steg langt mere.
Šie dati, manuprāt, ļauj pieņemt, ka citi faktori, nevis nodokļi ir ietekmējuši pārdotā alus daudzuma pieaugumu atskaites periodā un tādējādi atšķirību starp pārdotā vīna un alus daudzumiem šajā laika posmā.

3.2.4 udvalget konstaterer, at de nye medlemsstater i central- og Østeuropa procentmæssigt råder over store landbrugsarealer.
3.2.4 komiteja konstatē, ka jaunajās es dalībvalstīs, kas atrodas centrāleiropā un austrumeiropā, ir liels lauksaimniecības zemes īpatsvars.

3.6.2.1 udvalget kan endnu ikke se, at der i det 7. rammeprogram for forskning procentmæssigt er afsat betydelige midler til udnyttelse af biomasse.
3.6.2.1 komiteja joprojām nav pārliecināta par to, ka būtiska 7. pētniecības pamatprogrammas daļa ir veltīta biomasas izmantošanai.

- procentmæssigt bidrag: 15 % af udgifterne, dog højst 516,46 eur for hvert enkelt apparat og højst 15 apparater pr. virksomhed
- ieguldījuma procentuālā daļa: 15 % radušos izdevumu, ne vairāk kā 516,46 eur katrai atsevišķai iekārtai, un ne vairāk kā 15 iekārtas vienam uzņēmumam.

de statistikker, den svenske regering har fremlagt, og hvoraf det fremgår, at salget af vin i perioden fra 1996 til 2003 procentmæssigt steg mere end øl, beviser heller ikke i sig selv, at den omhandlede afgiftsordning ikke har beskyttende virkning 53.
zviedrijas valdības sniegtie statistikas dati, no kuriem izriet, ka no 1996. līdz 2003. gadam pārdotais vīna daudzums ir palielinājies par vairāk procentiem nekā pārdotais alus daudzums, vien arī nepierāda, ka attiecīgajam nodokļu režīmam nav aizsargājošas ietekmes 53.

det siger sig selv, at i den kategori af vine, der beskattes med 22,08 sek/l (vine med 8,5-15% vol. alkohol), er det prisstrukturen for de billigste vine med den laveste alkoholprocent, der procentmæssigt påvirkes mest af afgifterne.
pats par sevi saprotams, ka vīnu kategorijā, kuru nodoklis ir 22,08 sek/l (no 8,5 līdz 15 tilp. % spirta), nodokļu ietekme uz cenas struktūru ir daudz lielāka vīniem, kas ir lētāki un ar mazāku alkohola saturu.