Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kineret kan indeholde delvist gennemsigtige eller hvidlige proteinpartikler.
tas var saturēt dažas caurspīdīgas vai baltas olbaltumvielu daļiņas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den kan evt. indeholde delvist gennemsigtige eller hvidlige proteinpartikler.
Šķīdumā var atrasties dažas caurspīdīgas vai baltas olbaltumvielu daļiņas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
opløsningen kan indeholde enkelte små gennemsigtige eller hvide proteinpartikler.
Šķīdums var saturēt nedaudz mazu, caurspīdīgu vai baltu proteīna daļiņu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter rekonstitution anbefales det omgående at fortynde hætteglassene for at mindske dannnelsen af proteinpartikler med tiden.
lai līdz minimumam samazinātu proteīnu daļiņu veidošanos laika gaitā, pēc šķīduma pagatavošanas ieteicams uzreiz atšķaidīt flakonus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter rekonstitution anbefales det, at man omgående fortynder hætteglassene, for at mindske udviklingen af proteinpartikler med tiden.
lai līdz minimumam samazinātu proteīnu daļiņu veidošanos laika gaitā, pēc šķīduma pagatavošanas ieteicams uzreiz atšķaidīt flakonu saturu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det anbefales at administrere den fortyndede opløsning gennem et indsat 0, 2 µm lav proteinbindings filter, for at fjerne alle proteinpartikler, hvilket ikke vil medføre tab af agalsidase beta aktivitet.
lai aizvāktu visas proteīnu daļiņas, atšķaidīto šķīdumu ir ieteicams ievadīt caur ievades sistēmā integrētu 0, 2 μm filtru ar zemu proteīnu piesaistes spēju, kas nerada nekādus beta agalzidāzes aktivitātes zudumus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccinen 'adsorberes', hvilket betyder, at de viruslignende l1- proteinpartikler og mpl bindes af en aluminiumholdig forbindelse, hvorved immunreaktionen forstærkes.
vakcīna ir adsorbēta, un tas nozīmē, ka, lai stimulētu labāku imūnreakciju, vīrusam līdzīgās l1 proteīnu daļiņas un mpl ir piesaistītas uz alumīnija savienojuma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.