Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis en vogns registreringsmedlemsstat ændres, skal indholdet af registret over rullende materiel for det pågældende højhastighedsmateriel overdrages af den oprindelige til den nye registreringsstat.
ja mainās reģistrācijas dalībvalsts, ritošā sastāva reģistra saturu attiecībā uz konkrēto ātrgaitas ritošo sastāvu sākotnējās reģistrācijas valsts nodod jaunajai reģistrācijas valstij.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en kopi af ethvert luftdygtighedseftersynsbevis, der udstedes eller forlænges for et luftfartøj, skal fremsendes til det pågældende luftfartøjs registreringsmedlemsstat inden 10 dage.
ikviena gaisa kuģim izdota vai pagarināta lidojumderīguma pārbaudes sertifikāta kopiju nosūta minētā gaisa kuģa reģistrācijas dalībvalstij 10 dienu laikā.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ethvert fiskerfartoej med en laengde paa over 10 m skal om bord medfoere dokumenter, der er udstedt af en kompetent myndighed i registreringsmedlemsstaten. dokumenterne skal mindst indeholde foelgende oplysninger:
katram kuģim, kura garums pārsniedz 10 metrus, uz klāja jābūt dokumentiem, ko izsniegusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā kuģis ir reģistrēts, un šajos dokumentos ir jābūt norādītām vismaz šādām ziņām:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: