Regnskabsoversigter

Uzskaites ieraksti

REGNSKABSOVERSIGTER

GRĀMATVEDĪBAS UZSKAITE

Regnskabsoversigter

Uzskaites dokumenti

Regnskabsoversigterne skal for hvert materialebalanceomraade udvise:

Grāmatvedības uzskaitē katrā materiāla bilances zonā uzrāda:

For hvert materialebalanceområde skal regnskabsoversigterne vise følgende:

Uzskaites ieraksti attiecībā uz katru materiālu bilances zonu uzrāda šo:

Regnskabsoversigterne indeholder foelgende poster for hver zone for materialestatus:

Uzskaites dokumentos par katru materiālu bilances zonu uzrāda:

For samtlige beholdningsaendringer og for de faktiske beholdninger skal regnskabsoversigterne for hvert parti af nukleart materiale vise disses identifikation, data vedroerende partiet samt basisdata. I oversigterne opfoeres maengderne af uran, thorium og plutonium saerskilt for hvert parti af nukleart materiale. For hver beholdningsaendring anfoeres desuden dato for aendringen og i givet fald det materialebalanceomraade, hvorfra afsendelse sker, og det materialebalanceomraade, hvor modtagelse finder sted, eller modtageren.

Grāmatvedības uzskaitē visas daudzumu izmaiņas un faktiskos daudzumus norāda atbilstīgi katrai kodolmateriālu partijai, materiālu identifikācijai, partijas datiem un empīriskajiem datiem. Šajos uzskaites datos atsevišķi norāda urāna, torija un plutonija daudzumu katrā kodolmateriāla partijā. Turklāt katru daudzuma izmaiņu datē un pēc vajadzības norāda nosūtāmā materiāla bilances zonu un saņemamā materiāla bilances zonu vai saņēmēju.

For alle forandringer i lageret og for hele det faktiske lager angiver regnskabsoversigten med hensyn til hvert parti af nukleare materialer kendetegn for materialerne, data vedroerende partiet og primaerdata. Regnskabsoversigterne angiver saerskilt maengderne af det uran, thorium og plutonium, der er indeholdt i hvert parti af nukleare materialer. For hver forandring i lageret anfoeres dato for forandringen og i giver fald den zone for materialestatus, hvorfra afsendelse sker og bestemmelseszonen eller modtageren.

Dokumentos visas daudzumu izmaiņas un fiziskos daudzumus norāda attiecībā uz katru kodolmateriāla partiju, identificējot materiālu, partijas datus un empīriskos datus. Šajos uzskaites datos atsevišķi norāda urāna, torija un plutonija daudzumu katrā kodolmateriāla partijā. Turklāt katru daudzuma izmaiņu datē un pēc vajadzības norāda nosūtāmā materiāla bilances zonu un saņemamā materiāla bilances zonu vai saņēmēju.

Regnskabsoversigterne for beholdningsændringer og for de faktiske beholdninger skal omfatte materialeidentifikation, data vedrørende partiet samt basisdata for hvert parti. I oversigterne opføres mængderne af uran, thorium og plutonium særskilt i overensstemmelse med de kategorier, der er anført i artikel 18, stk. 2, litra b). For hver beholdningsændring anføres desuden datoen for ændringen og efter omstændighederne det materialebalanceområde, hvorfra afsendelse sker, eller afsenderen og det materialebalanceområde, hvor modtagelse finder sted, eller modtageren.

Ar jebkurām izmaiņām kodolmateriālu inventārā un faktiskajā daudzumā saistītajos uzskaites ierakstos katrai partijai uzrāda materiālu identifikāciju, partijas datus un izejas datus. Šajos ierakstos atsevišķi uzskaita urānu, toriju un plutoniju, atbilstoši 18. panta 2. punkta b) apakšpunktā uzskaitītajām kategorijām. Papildus tam, jebkurām izmaiņām kodolmateriālu inventārā jānorāda izmaiņu datums un, attiecīgā gadījumā, nosūtītāja materiāla bilances zona vai nosūtītājs un saņēmēja materiāla bilances zona vai saņēmējs.

Denne bevilling er bestemt til at dække de akkumulerede tab, som fremgår af regnskabsoversigten over resultatet af budgetgennemførelsen, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i agenturets finansforordning.

Šī apropriācija ir paredzēta 2004. gadā uzkrāto zaudējumu izlīdzināšanai, kā tas norādīts pārskata tabulā par budžeta izlietojumu, un saskaņā ar Aģentūras finanšu noteikumu 16.2. pantu.

Denne bevilling er bestemt til at dække regularisering af de akkumulerede tab i 2004, som fremgår af regnskabsoversigten over resultatet af budgetgennemførelsen i årsregnskabet for 2004 og i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i agenturets finansforordning.

Šī apropriācija ir paredzēta 2004. gadā uzkrāto zaudējumu izlīdzināšanai, kā tas norādīts pārskata tabulā par budžeta izlietojumu 2004. gadā, un saskaņā ar Aģentūras finanšu noteikumu 16.2. pantu.

2. Den person eller virksomhed, der behandler eller oplagrer nukleart materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret eller konditioneret affald, udarbejder regnskabsoversigter herover.

2. Jebkura persona vai uzņēmums, kas apstrādā vai uzglabā kodolmateriālus, par kuriem iepriekš ir paziņots kā par saglabātiem vai kondicionētiem atkritumiem, veic to uzskaiti.

Liste over den oprindelige affaldsbeholdning og regnskabsoversigter over affald

Atkritumu sākotnējā krājumu uzskaite un uzskaites ieraksti

a) regnskabsoversigter over alle nukleare materialer, der er undergivet de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger;

a) tā kodolmateriāla uzskaites dokumentiem, uz kuru attiecas garantijas saskaņā ar šo līgumu; un