Results for skibsbygningssektoren translation from Danish to Latvian

formål: driftsstøtte til skibsbygningssektoren
mērķis: darbības atbalsts kuģu būves nozarē

formål : kontraktbetinget driftsstøtte i skibsbygningssektoren
mērķis : ar līgumu saistīts darbības atbalsts kuģu būves nozarē

- skibsbygningssektoren med en anslået omsætning på 1 mia. eur.
- marine sektors, kura apgrozījums tiek vērtēts uz 1 miljardu euro.

støtten berører ikke jern- og stålsektoren, skibsbygningssektoren, kunstfibersektoren eller automobilsektoren.
atbalstu nepiemēro šādām nozarēm: melnā metalurģija, kuģubūve, sintētiskās šķiedras un autorūpniecība.

3.3.3 i disse 8 kapitler opstiller rådgivningsgruppen mål for skibsbygningssektoren og for eu.
3.3.3 Šajās astoņās nodaļās grupa nosaka kuģu būvniecības sektora un es mērķus.

kommissionen må følgelig konkludere, at heller ikke den ændrede støtteordning opfylder forskrifterne for skibsbygningssektoren.
attiecīgi komisijai jāsecina, ka arī grozītā atbalsta shēma nav saskaņā ar kuģu būves noteikumiem.

3.2.8 skibsbygningssektoren påtager sig selv et stort ansvar for at bringe orden i eget hus.
3.2.8 kuģu būvniecības sektorā ir nepieciešama augsta atbildības sajūta.

3.3.4 fou og innovation er et centralt punkt, hvor der er brug for et tæt samarbejde mellem eu og skibsbygningssektoren.
3.3.4 attiecībā uz galveno izpētes, attīstības un jaunu ideju jautājumu ir nepieciešama cieša sadarbība starp es un kuģu būvniecības sektoru.

[1] bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver.
[1] izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

- endelig skabte skibsbygningssektoren en omsætning på 1,5 mia. eur i samme regnskabsår 2002/03 og havde 4500 ansatte.
- visbeidzot marine sektorā tika radīts 1,5 miljardu euro liels apgrozījums šajā pašā 2002./2003. finanšu gadā un nodarbināti 4500 cilvēku.

berørte sektorer : alle sektorer inden for eu, bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, hvor der gælder særlige statsstøtteregler i forordninger og direktiver inden for sektoren
tautsaimniecības nozares : visas eiropas kopienas nozares, izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas pārvalda valsts atbalstu šajā nozarē

[1] bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.
[1] izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

berørte sektorer -alle ef-sektorer med undtagelse af kulsektoren, skibsbygningssektoren og med hensyn til støtte til oprettelse af arbejdspladser også transportsektoren. -
tautsaimniecības nozares -visas nozares ek, izņemot ogļrūpniecību un kuģu būvi, un — attiecībā uz atbalstu darba vietu izveidošanai — transporta nozari. -

(68) skibsbygningssektoren fremkaldte en kommentar fra borgmestrene i nantes og saint-nazaire, der gav udtryk for deres dybe bekymring for procedurens sociale følger.
(68) attiecībā uz marine sektoru komentārus sniedza nantes un saint-nazaire mēri, kuri izteica savu nopietno norūpēšanos attiecībā uz procedūras sociālajām sekām.

[3] alle andre sektorer (bortset fra skibsbygningssektoren), der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.
[3] izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši noteikumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

berørte sektorer _bar_ alle ef-sektorer med undtagelse af kulsektoren, skibsbygningssektoren og med hensyn til støtte til oprettelse af arbejdspladser også transportsektoren. _bar_
tautsaimniecības nozares _bar_ visas nozares ek, izņemot ogļrūpniecību un kuģu būvi, un — attiecībā uz atbalstu darba vietu izveidošanai — transporta nozari. _bar_