om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke

par standartlīgumu, kas attiecas uz Kopienas ekomarķējuma izmantošanas noteikumiem

b) vedtagelse og anvendelse af en international standardkontrakt for transaktioner med spiseoliven,

b) starptautiska standartlīguma apstiprināšanu un izmantošanu darījumos ar galda olīvām;

For at gøre det lettere vedtages der en standardkontrakt efter proceduren i artikel 17.

Lai to veicinātu, saskaņā ar 17. pantā paredzēto procedūru pieņem standarta līguma formu.

a) vedtagelse og anvendelse af en international standardkontrakt for transaktioner med olivenolie og olie af presserester,

a) starptautiska standartlīguma apstiprināšanu un izmantošanu darījumiem ar olīveļļu un olīvu izspaidu eļļu;

om ændring af beslutning 2001/497/EF for at indføre en alternativ standardkontrakt om overførsel af personoplysninger til tredjelande

ar ko groza Lēmumu 2001/497/EK attiecībā uz alternatīvu līguma standartklauzulu ieviešanu personas datu nosūtīšanai trešām valstīm

a) vedtagelse og anvendelse af en international standardkontrakt for transaktioner med olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven

p1: vidējais pēdējo sešu olīvu ražas gadu olīveļļas produkcijas apjoms,

(1) Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsætter, at der vedtages en standardkontrakt efter proceduren i artikel 17.

(1) Regulas (EK) Nr. 1980/2000 9. pantā tiek prasīts paredzēt standartlīgumu saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.

a) at bestemmelserne i den standardkontrakt og de forvaltningskriterier, der udarbejdes af Kommissionen, og som det ansvarlige organ stiller til raadighed for ansoegeren, vil blive overholdt

a) ievērot standartlīguma noteikumus un vadības kritērijus, ko nosaka Komisija un kompetentā iestāde dara pieejamus pretendentiem;

(2) Kommissionens beslutning 2004/915/EF af 27. december 2004 om ændring af beslutning 2001/497/EF for at indføre en alternativ standardkontrakt om overførsel af personoplysninger til tredjelande [2] bør indarbejdes i aftalen —

(2) Komisijas 2004. gada 27. decembra Lēmums 2004/915/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/497/EK attiecībā uz alternatīvu līguma standartklauzulu ieviešanu personas datu nosūtīšanai trešām valstīm [2], ir jāiekļauj Līgumā,

2. Et kontraktvilkaar anses altid for ikke at have vaeret genstand for individuel forhandling, naar det er udarbejdet paa forhaand, og forbrugeren derved ikke har haft nogen indflydelse paa indholdet, navnlig i forbindelse med en standardkontrakt.

2. Noteikumu vienmēr uzskata par tādu, par kuru nebija atsevišķas apspriešanās, ja tas sastādīts jau iepriekš un patērētājam tādēļ nav bijusi iespēja iespaidot to saturu, jo īpaši saistībā ar iepriekš noformulētiem standartlīgumiem.

-udarbejdelse af standardkontrakter, som er i overensstemmelse med forskrifterne

-standarta līgumu sastādīšana, kas ir saderīga ar Kopienas noteikumiem,

iii) udarbejdelse af standardkontrakter, der er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne

iii) sastāda līgumu standartparaugus, kas atbilst Kopienas noteikumiem;

-udarbejdelse af standardkontrakter, der er i overensstemmelse med fællesskabsforskrifterne

-izstrādā standarta līgumu formas atbilstoši Kopienas noteikumiem,

De ansvarlige organer anvender hertil standardkontrakten, jf. artikel 8, stk. 4, litra a).

Šajā nolūkā iestādes izmanto 8. panta 4. punkta a) apakšpunktā minēto standartlīgumu.

2. Medlemsstaterne benytter de standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed.

2. Dalībvalstis izmanto līgumu paraugus, ko Komisija nodod to rīcībā.

b) udarbejdelse af standardkontrakter, som er i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne

b) sagatavo standarta līgumus, kas atbilst Kopienas noteikumiem;

1. Titlen "STANDARDKONTRAKTBESTEMMELSER" erstattes med "STANDARDKONTRAKT I".

1. Aiz nosaukuma iekļauj vārdus "I MODELIS".

Medlemsstaterne benytter standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed.

Dalībvalstis izmanto Komisijas piedāvātos tipveida līgumus.

-reduktion af det store antal forskellige standardkontrakter

-dažādo standartlīgumu lielā daudzuma samazināšanu;

Hvert interventionsorgan tilsender Kommissionen de standardkontrakter, der anvendes ved offentlig oplagring, samt reglerne for overtagelse, oplagring, udlagring og kontrol.

Katra intervences aģentūra nosūta Komisijai glabāšanai valsts noliktavās izmantotos standarta līgumus un sīkākus noteikumus attiecībā uz pārņemšanu, glabāšanu, izvešanu no noliktavas un kontroli.