d) stoetteansoegninger

d) atbalsta pieteikumi;

Forarbejdningsvirksomhederne indgiver to stoetteansoegninger hvert aar:

Apstrādātāji katru gadu iesniedz divus pieteikumus pēc atbalsta:

-de maengder, der har vaeret omfattet af stoetteansoegninger

-daudzumi, par kādiem iesniegti pieteikumi atbalsta saņemšanai,

der boer fastsaettes en frist for indgivelse af stoetteansoegninger til Kommissionen;

tā kā būtu jānosaka termiņi atbalsta pieteikumu iesniegšanai Komisijā;

Den gaelder for stoetteansoegninger, der indsendes fra den 21. januar 1991.

Šo regulu piemēro attiecībā uz atbalsta pieteikumiem, kas iesniegti no 1991. gada 21. janvāra.

-antallet af stoetteansoegninger, der er indgivet individuelt til hver organisation af dennes medlemmer,

-individuālo atbalsta pieprasījumu skaitu, ko katrā organizācijā iesnieguši tās biedri,

1) antallet af stoetteansoegninger og arealer i ha pr. Nomos, der har opnaaet stoette

1. Atbalsta pieteikumu skaitu un platības, par kurām atbalsts tiek saņemts, hektāros un katram nomos;

2. Hvis stoetteansoegningen ikke indeholder de i stk. 1 naevnte oplysninger, skal producenten meddele dem til de kompetente myndigheder inden for de frister, der er fastsat for indgivelse af stoetteansoegninger.

2. Ja atbalsta pieteikumā nav ietverti 1. punktā precizētie dati, deklarētājam tie jānosūta kompetentajām iestādēm atbalsta pieteikumu iesniegšanai noteiktajā termiņā.

a) for hver enkelt olivendyrker samt hvert produktionsaar, for hvilket denne har indgivet en stoetteansoegning:

a) par katru olīvu audzētāju un par katru tirdzniecības gadu, attiecībā uz kuru audzētājs ir pieprasījis atbalstu:

1. Inden indgivelsen af stoetteansoegningen kontrollerer hver producentorganisation,

1. Pirms atbalsta pieteikuma iesniegšanas ražotāju organizācija pārbauda:

-antallet af producentsammenslutninger og antallet af individuelle biavlere, der har indgivet en stoetteansoegning

-ražotāju grupu skaitu un to atsevišķo biškopju skaitu, kuri iesnieguši atbalsta pieteikumu,

-en stoetteansoegning efter artikel 8 i naevnte forordning og artikel 3 i naervaerende forordning

-atbalsta pieteikums saskaņā ar minētās regulas 8. pantu un šīs regulas 3. pantu, un

1. Den i artikel 2 omhandlede stoetteansoegning skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

1. Atbalsta pieteikumos, kā norādīts 2. pantā, ietver vismaz šādus datus:

For 1993 kan stoetteansoegningerne dog indgives indtil den 15. december 1993.

Tomēr par 1993. gadu atbalsta pieteikumus var iesniegt vēlākais līdz minētā gada 15. decembrim.

c) de oplysninger, som stoetteansoegningerne mindst skal indeholde

c) obligāto informācijas minimumu, kas jāiekļauj atbalsta pieteikumos;

Hvis stoetteansoegningen indgives:

Tomēr, ja pieteikumi uz palīdzības saņemšanu ir iesniegti:

1. Medlemsstaten gennemfoerer administrativ kontrol af stoetteansoegningerne.

1. Dalībvalstis veic atbalsta pieteikumu administratīvu pārbaudi.

2. Stoetteansoegningen indeholder mindst foelgende oplysninger:

2. Pieteikumā atbalsta saņemšanai ietver vismaz šādas ziņas:

2. Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger:

2. Atbalsta pieteikumā ietver vismaz šādu informāciju:

d) der er omfattet af en stoetteansoegning efter artikel 2.

d) par kurām saskaņā ar 2. pantu ir iesniegts pieteikums atbalsta saņemšanai.