Udviklingssamarbejde

Sadarbība attīstībai

2.1. Differentieret iværksættelse af udviklingssamarbejdet

2.1 Diferenciācija, īstenojot sadarbību attīstības jomā

-EU er en betydelig bidragyder inden for udviklingssamarbejdet.

· Eiropas Savienība ir ļoti ievērojams donors attīstības jomā notiekošajā sadarbībā.

om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet

par dzimumu līdztiesības veicināšanu attīstības jomā īstenotajā sadarbībā

a) at indarbejde den kulturelle dimension på alle niveauer i udviklingssamarbejdet

a) integrēt kultūras dimensiju visos sadarbības līmeņos attīstības jomā;

2. Udviklingssamarbejdet i henhold til denne forordning rettes navnlig mod:

2. Šajā regulā paredzētā sadarbība attīstības jomā galvenokārt pievērsīsies šādām jomām:

(9) Rådet og medlemsstaterne vedtog den 15. juli 1996 en resolution om miljøvurdering i udviklingssamarbejdet.

(9) Padome un dalībvalstis 1996. gada 15. jūlijā pieņēma Rezolūciju par vides izvērtējumu attīstības sadarbībā.

Den kulturelle dimension i udviklingssamarbejdet boer til stadighed holdes for oeje i alle aktiviteter og programmer, som Faellesskabet deltager i.

Attīstības kultūras dimensija jāsaglabā kā pastāvīgs mērķis visām ar Kopienu saistītajām darbībām un programmām.

a) at integrere miljøbæredygtighed i alle aspekter af udviklingssamarbejdet og støtte programmer og projekter, der gennemføres af de forskellige aktører

a) iesaistīt vides ilgtspējību visos sadarbības attīstības jomā aspektos un atbalsta programmās un projektos, kurus īsteno dažādie dalībnieki;

a) at tage behørigt hensyn til kønsaspektet på alle niveauer i udviklingssamarbejdet, også i makroøkonomiske politikker, strategier og foranstaltninger

a) integrētu specifisku dzimumu pieeju un bažas katrā sadarbības līmenī attīstības jomā, ieskaitot makroekonomikas politikas, stratēģijas un darbību, un

j) artikel 180, stk. 2 (initiativer til fremme af samordningen af politikkerne vedrørende udviklingssamarbejde).

Personāla izdevumu nodošana samaksai(Finanšu regulas 79. pants)Attiecībā uz maksājumiem, kas atbilst personāla izdevumiem, vīza "nodots samaksai" apliecina, ka ir šādi apliecinošie dokumenti:

-at tilbyde sine partnere forskellige former for ledsageforanstaltninger, f.eks. udviklingssamarbejde, aftaler om teknologisk udvikling og teknisk bistand.

-sniegtu dažādu veidu atbalstu saviem partneriem gan sadarbības veicināšanas, gan tehnoloģiskās attīstības partnerības un tehniskās palīdzības ziņā.

(ii) Europæiske dage for udviklingssamarbejde

(ii) Eiropas Attīstības dienas

3.8. Udviklingssamarbejde

3.8. Sadarbība attīstības jomā

Den samlede evaluering indeholder forslag til det fortsatte udviklingssamarbejde med Sydafrika.

Vispārējais programmas novērtējums sniedz ierosinājumus sadarbības attīstīšanai ar Dienvidāfriku.

om ændring af forordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1726/2000 par sadarbību ar Dienvidāfriku attīstības jomā

E. der henviser til behovet for at undgå tvetydighed i forholdet mellem udviklingssamarbejde og indvandring,

E. tā kā ir nepieciešams izvairīties no jebkādas neskaidrības attiecībās starp sadarbību attīstībai un imigrāciju;

om miljøaspektet i Kommissionens udviklingssamarbejde, med Kommissionens svar

par vides aspektiem, Komisijai sadarbojoties attīstības jomā, ar Komisijas atbildēm

c) Lande omfattet af udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde:

c) Attīstības un ekonomiskās sadarbības valstis –

b) Har Kommissionen rent faktisk integreret miljøet i hele sit udviklingssamarbejde?

b) vai Komisija ir efektīvi integrējusi vidi visā savā sadarbībā attīstības jomā?