Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- til lindring af næse - og øjensymptomer af sæsonbetinget og helårs allergisk rhinitis.
suaugusiems žmonėms ir 2 metų bei vyresniems vaikams zyrtec vartojamas: sezoninio ir nuolatinio alerginio rinito simptomams (nosies ir akių) palengvinti. lėtiniam dilgėliniam bėrimui (lėtinei idiopatinei dilgėlinei) palengvinti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enhver patient, som klager over øjensymptomer, inklusive nedsat visuel skarphed eller synsfelt skal straks have foretaget en fuldstændig øjenundersøgelse.
jei pacientas skundžiasi regėjimo aštrumo praradimu ar matymo lauko susiaurėjimu, jam būtinai reikia atlikti pilną akių ištyrimą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved opatanol opvejer risiciene ved behandling af øjensymptomer ved sæsonbundet allergisk betændelse i øjets bindehinde.
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (chmp) nusprendė, kad opatanol teikiama nauda yra didesnė už keliamą pavojų, kai jis skiriamas sezoninio alerginio konjunktyvito požymiams ir simptomams gydyti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fluticasonfuroat næsespray 110 mikrogram 1 gang daglig forbedrede signifikant øjensymptomerne og patienternes sygdomsrelaterede livskvalitet (rqlq) sammenlignet med placebo i et klinisk forsøg.
vieno tyrimo duomenimis flutikazono furoato nosies purškalo 110 mikrogramų dozė vieną kartą per parą, lyginant su placebu, reikšmingai palengvino akių simptomus ir pagerino paciento su liga susijusią gyvenimo kokybę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: