Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evista har ingen indvirkning på risikoen for østrogenreceptor- negativ brystcancer.
evista neveikia rizikos susirgti er neigiamu vėžiu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fablyn påvirker ikke risikoen for østrogenreceptor- negativ mammacancer eller østrogenreceptor- negativ invasiv mammacancer.
fablyn neturėjo įtakos krūties vėžio su er neigiamais receptoriais ar invazinio vėžio su er neigiamais receptoriais rizikai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bindingsaffiniteter for de vigtigste cirkulerende metabolitter af lasofoxifen var mindst henholdsvis 31 og 18 gange mindre end bindingsaffiniteten for lasofoxifen til østrogenreceptor alpha og østrogenreceptor beta.
svarbiausių cirkuliuojančių člazofoksifeno metabolitų gebėjimas prisijungti prie alfa ir beta estrogenų receptorių yra atitinkamai ne mažiau kaip 31 ir 18 kartų silpnesnis nei lazofoksifeno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raloxifen virker som en østrogenreceptor “ agonist ” (et stof, som stimulerer østrogenreceptoren) i visse former for kropsvæv.
kai kuriuose organizmo audiniuose raloksifenas veikia kaip estrogenų receptorių agonistas (estrogeno receptorius stimuliuojanti medžiaga).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fablyn hører til den gruppe af ikke- hormonel medicin, der kaldes selektive østrogenreceptor- modulerende stoffer (serm).
Šis vaistas priklauso vaistų, kurie vadinami selektyviais estrogenų receptorių moduliatoriais (serm), grupei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i løbet af de 4 års osteoporosebehandlingsforsøg (med 7705 patienter), reducerede evista - behandling risikoen for brystcancer i forhold til placebo med 62% (relativ risiko 0, 38, konfidens - interval 0, 21- 0, 69), risikoen for invasiv brystcancer med 71% (relativ risiko 0, 29, konfidensinterval 0, 13- 0, 58) samt risikoen for invasiv østrogenreceptor- positiv brystcancer med 79% (relativ risiko 0, 21, konfidensinterval 0, 07- 0, 50).
4 metus trukusio osteoporozės bandomojo gydymo metu (dalyvavo 7705 pacientės), gydymas evista lyginant su placebo poveikiu 62% (rr 0, 38; ci 0, 21, 0, 69) sumažino visų krūties vėžio formų riziką, 71% (rr 0, 29, ci 0, 13, 0, 58) sumažino invazinio krūties vėžio riziką ir 79% (rr 0, 21, ci 0, 07, 0, 50) sumažino invazinio estrogenų receptoriui (er) teigiamo krūties vėžio riziką.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: