Annuller

Atsisakyti

Indlæsning annulleret da hukommelsesbegrænsningen er nået

Įkėlimas nutrauktas dėl pasiekto atminties limito

Annuller post

Atsisakyti

d) Økokortet er ikke blevet annulleret efter proceduren i punkt 6.

d) ekologinių taškų knygelė 6 punkte nustatyta tvarka yra panaikinta.

Dokumenter, der er annulleret, tabt, stjålet, ødelagt, eller udløbet

Dokumentų keitimas kitais

a) en enhedsbevilling bliver fornyet, lettere ændret, annulleret eller tilbagekaldt

a) bendras leidimas atnaujintas atsižvelgiant į nelabai reikšmingus pakeitimus, yra anuliuotas arba atšauktas;

-" Forudfastsaettelsen annulleret -anvendelse af forordning (EOEF) nr. 837/72 ".Artikel 3

Reglamento (EEB) Nr. 1503/72 pozicijų skiltis papildoma taip:

-Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for... (maengde)

-Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annullerei for … (mængde);

b) afgiftspligtige personer, som driver (potentielle) "stråmandsselskaber", men hvis momsregistreringsnummer ikke er blevet annulleret

b) mokesčių mokėtojai, kurie yra%quot%neveiklūs ūkio subjektai%quot% (potencialūs), bet kurių PVM mokėtojo numeris nebuvo panaikintas;

c) senest den anden arbejdsdag efter licensannulleringen de mængder, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser

c) jeigu licencija būtų anuliuota, ne vėliau kaip per dvi darbo dienas po anuliavimo, kiekiai, kuriems licencijos buvo anuliuotos ir anuliuotų licencijų turėtojų pavadinimas ir adresai;

b) senest den anden arbejdsdag efter licensannulleringen de mængder, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne at de annullerede licenser

6. Nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 [5] 9 straipsnio, importo licencijoje numatytos teisės negali būti perduotos.

d) de maengder ris, opdelt efter type, for hvilke der er blevet annulleret importlicenser efter artikel 36 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3719/88 (9) .

d) kiekvienos rūšies ryžių kiekį, kurio importo licencijos buvo panaikintos, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88 [9] 36 straipsnyje.

b) i tilfælde af, at licensen annulleres, senest to arbejdsdage efter annulleringen de mængder, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser

b) licencijos panaikinimo atveju per dvi darbo dienas po panaikinimo – apie kiekius, kuriems išduotos licencijos buvo panaikintos bei panaikintų licencijų turėtojų pavardes ir adresus;

b) Hvis en udstedt importlicens annulleres, gives der senest to arbejdsdage efter annulleringen oplysning om de mængder, opdelt efter ottecifret KN-kode, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser.

b) jei jau išduota importo licencija atšaukiama, per dvi darbo dienas nuo atšaukimo, nurodydamos pagal aštuonių skaitmenų KN kodus sugrupuotus atšauktomis licencijomis paskirtus kiekius ir atšauktų licencijų gavėjų pavadinimus bei adresus;

Varemærker, der er registreret i strid med første afsnit, annulleres."

Prekės ženklai, kurie buvo įregistruoti pažeidžiant pirmą pastraipą, pripažįstami negaliojančiais."

Efter proceduren i artikel 15 kan Kommissionen annullere registreringen af en betegnelse i følgende tilfælde:

Laikydamasi 15 straipsnyje nustatytos tvarkos, Komisija pavadinimo įregistravimą gali panaikinti šiais atvejais:

c) den suspenderer eller annullerer transportvirksomhedens autorisation eller godkendelsescertifikatet for det pågældende transportmiddel.

(c) sustabdo atitinkamo vežėjo leidimo arba transporto priemonės patvirtinimo pažymėjimo galiojimą arba juos panaikina.

b) midlertidigt suspendere registreringen af den erhvervsdrivende eller annullere den, alt efter hvor alvorlig misligholdelsen er.

b) laikinai sustabdo arba panaikina ekonominės veiklos vykdytojo registraciją, atsižvelgdamos į pažeidimo rimtumą.

Forbud mod at godkende, suspendere, annullere eller udsætte beslutninger Tredjeparts rettigheder med hensyn til at godkende, suspendere, annullere eller udsætte de nationale centralbankers beslutninger er uforenelige med traktaten og statutten, hvad angår ESCB-relaterede opgaver.
http://www.ecb.int/

Draudimas t virtinti, sustabdyti, panaikinti ar atidėti sprendimus Trečiųjų šalių teisės tvirtinti, sustabdyti, panaikinti ar atidėti nacionalinių centrinių bankų sprendimus, jeigu jie susiję su ECBS
http://www.ecb.int/

b) midlertidigt suspendere registreringen eller annullere den, alt efter hvor alvorlig misligholdelsen er.

b) laikinai sustabdo arba panaikina registraciją, atsižvelgdamos į įsipareigojimų pažeidimo rimtumą.