-som ikke er omfattet af dyresundhedsmaessige foranstaltninger vedroerende en fjerkraesygdom

-kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos apribojimai dėl paukščių ligų,

-der ikke er genstand for dyresundhedsmaessige foranstaltninger med hensyn til fjerkrae

-kuriems netaikomi jokie naminių paukščių sveikatos apribojimai,

I dette direktiv fastsaettes de dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter.

Ši direktyva apibrėžia gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius akvakultūros gyvūnų ir produktų teikimą į rinką.

de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikatet skal tilpasses dyresundhedssituationen i det paagaeldende tredjeland;

kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos būklę atitinkamoje trečiojoje šalyje;

om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk fjerkraekoed fra visse tredjelande

nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš tam tikrų trečiųjų šalių

der boer fastsaettes dyresundhedsmaessige betingelser og sundhedscertifikater, som kraeves ved indfoersel af koembryoner fra tredjelande;

kadangi būtina nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus ir iš trečiųjų šalių importuojamų galvijų embrionų sertifikavimą;

I dette direktiv fastlaegges de dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet.

Ši direktyva apibrėžia gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis.

de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat maa tillpasses den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland;

kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti pritaikyti prie trečiosios šalies veterinarijos padėties;

ii) opfylde de dyresundhedsmaessige betingelser, som er fastsat i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 72/462/EOEF

i) atitikti gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus laikantis Direktyvos 72/462/EEB 8 straipsnio reikalavimų;

a) de dyresundhedsmaessige forskrifter og de i bilag B, kapitel I, omhandlede betingelser for autorisation af virksomheder

a) A priedo I skyriuje nustatytiems gyvūnų sveikatos reikalavimams ir B priedo I skyriuje nustatytoms įmonių patvirtinimo sąlygoms;

2. Alt efter den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland kan betingelserne i stk. 1 navnlig omfatte:

2. Atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos būklę atitinkamoje trečiojoje šalyje, 1 dalyje minimas sąlygas visų pirma sudaro:

RAADETS DIREKTIV af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (91/67/EOEF)

1991 m. sausio 28 d.dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką

a) som kommer fra tredjelande eller dele af et omraade, hvorfra indfoersel ikke er forbudt af dyresundhedsmaessige aarsager

a) ji turi būti iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių teritorijų, iš kurių nedraudžiama importuoti dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų sveikata;

forskellene mellem medlemsstaternes dyresundhedsmaessige bestemmelser boer fjernes for at fremme samhandelen med enhovede dyr inden for Faellesskabet;

kadangi, siekiant skatinti prekybą arklinių šeimos gyvūnais Bendrijos viduje, reikėtų pašalinti valstybėse narėse nustatytų gyvūnų sveikatos reikalavimų skirtumus;

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af hovdyr til slagtning

1993 m. vasario 5 d.dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant skerstinus arklinius

»Raadets direktiv 91/68/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet

"1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis,

Den kompetente myndighed i modtagerlandet kan af dyresundhedsmaessige grunde udpege det slagteri, til hvilket dyrene skal transporteres.«

Paskirties šalies kompetentinga institucija, atsižvelgdama į gyvūnų sveikatą, gali nurodyti, į kokią skerdyklą tokius gyvūnus siųsti.%quot%

-som ikke kan afsaettes paa deres eget omraade af de sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige aarsager, som er naevnt i Traktatens artikel 36.

-kuriomis negalima prekiauti jų teritorijoje dėl priežasčių, susijusių su žmonių arba gyvūnų sveikata ir pagrįstų Sutarties 36 straipsniu.

RAADETS DIREKTIV af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen med faar og geder inden for Faellesskabet (91/68/EOEF)

1991 m. sausio 28 d.dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis

I dette direktiv fastlaegges de dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser mellem medlemsstaterne og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande.

Ši direktyva nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus arklinių šeimos gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių ir jų importui iš trečiųjų šalių.