Berettigede forventninger og konsekvens

Teisėti lūkesčiai ir nuoseklumas

De begunstigedes berettigede forventninger

Teisėti pagalbos gavėjų lūkesčiai

-bedre opfylder brugernes eksisterende og nye forventninger

-labiau atitiktų esamus ir būsimus vartotojų lūkesčius;

-de overdrevne forventninger til den "nye økonomi" og den postindustrielle æra

-perdėti lūkesčiai, susiję su "naująją ekonomika" ir postpramonine epocha;

(33) Kommissionen bør tilgodese støttemodtagernes berettigede forventninger.

(33) Komisija turi atsižvelgti į teisėtus pagalbos gavėjų interesus.

-de forventninger, som især de nye medlemsstater har til EIC-netværket.

-lūkesčius, pirmiausia naujų valstybių narių, dėl EIC vaidmens.

2. Udfordringer og forventninger til Europas sundhedssektorer og e-sundhedssektorens rolle

2. El. sveikatos priežiūros vaidmuo ir iššūkiai bei lūkesčiai Europos sveikatos priežiūros sektoriuose

Disse forventninger synes efterfølgende at have påvirket deres opfattelse betydeligt.
http://www.ecb.int/

Panaš u, kadš ie lūkesčiai turėjo didelės įtakos jų tolesnei reakcijai.
http://www.ecb.int/

En række prognoser fra internationale organisationer bekræfter stort set disse forventninger.
http://www.ecb.int/

Ši perspektyva iš esmės atitinka tarptautinių organizacijų parengtas prognozes.
http://www.ecb.int/

SEPA og eurosystemet>Eurosystemets vision for SEPA>Eurosystemets fokus>Realiseringen af SEPA>Eurosystemets forventninger på langt sigt
http://www.ecb.int/

SEPA ir Eurosistema>Eurosistemos SEPA vizija>Pagrindiniai Eurosistemos siekiai>SEPA sukūrimo užtikrinimas>Ilgalaikiai Eurosistemos lūkesčiai Leidimo duomenys
http://www.ecb.int/

Nye informationer og analyser siden mødet den 8. oktober har bekræftet Styrelsesrådets forventninger.
http://www.ecb.int/

Po spalio 8 d. įvykusio posėdžio gaunama informacija ir analizės patvirtino Valdančiosios tarybos lūkesčius.
http://www.ecb.int/

Den tekniske antagelse om de korte renter afspejler således markedets forventninger midt i maj.
http://www.ecb.int/

Jos grindžiamos keliomis prielaidomis, kurios yra visiškai techninio pobūdžio ir nesusijusios su politikos tikslais.
http://www.ecb.int/

Den tekniske antagelse om de korte renter afspejler således markedets forventninger midt i august.
http://www.ecb.int/

Jos grindžiamos keliomis prielaidomis, kurios yra visiškai techninio pobūdžio ir nesusijusios su politikos tikslais.
http://www.ecb.int/

Dette afspejler især forventninger om et fortsat højt indtægtsniveau i sammenhæng med gunstige makroøkonomiske udsigter.
http://www.ecb.int/

Tai rodo, kad numatoma ir toliau surinkti daug pajamų, esant palankiai makroekonominei perspektyvai.
http://www.ecb.int/

-Den første er de stigende forventninger fra offentlighedens side, ikke bare i hele Europa, men også udenfor.

-Pirmoji iš jų yra tampantys vis reiklesni didžiosios visuomenės dalies lūkesčiai visoje Europoje ir netgi už jos ribų.

Aktivpriser og finansielle afkast kan også anvendes til at udlede informationer om de finansielle markeders forventninger.
http://www.ecb.int/

Informacijos apie infliacijos lūkesčius finansų rinkose galima gauti analizuojant turto kainas ir finansinį pajamingumą.
http://www.ecb.int/

2. Den ansatte respekterer de berettigede og rimelige forventninger, som offentligheden har i lyset af instituttets hidtidige handlemåde.

2. Personalo narys gerbia teisėtus ir pagrįstus lūkesčius, kuriuos visuomenės nariai puoselėja atsižvelgdami į tai, kaip Fondas veikė praeityje.

2. Tjenestemanden respekterer de berettigede og rimelige forventninger, som offentligheden har i lyset af Det Europæiske Miljøagenturs hidtidige handlemåde.

2. Pareigūnas gerbia teisėtus ir pagrįstus lūkesčius, kuriuos visuomenės nariai puoselėja, remdamiesi tuo, kaip Europos aplinkos agentūra veikė praeityje.

b) at forbedre kvaliteten af leverancerne under projektet, både med hensyn til overholdelse af projektspecifikationerne og opfyldelse af brugernes forventninger

b) projektų rezultatams pagerinti, kalbant tiek apie projektų specifikacijų atitiktį, tiek apie naudotojų lūkesčių pateisinimą;

udvikling af produktionsmetoderne og forbrugernes forventninger foerer til, at markedet for faste fedtstoffer til konsum spreder sig paa flere og flere typer;

kadangi, tobulinant gamybos būdus ir tenkinant vartotojų lūkesčius maistinių tepiųjų riebalų rinka tapo daug įvairesnė;