Results for fradrag i tilknytning til arbei... translation from Danish to Lithuanian

fØrtiltrÆdelsesforanstaltninger i tilknytning til strukturpolitikkerne
su struktŪrine politika susijusi pasirengimo narystei veikla

tjenesteydelser i tilknytning til fast ejendom
nekilnojamojo turto paslaugos

fradrag i reservekravsgrundlaget
standartizuotas atskaitymas

. 5. udgifter i tilknytning til investeringsaktiver:
5.investicijų sąnaudos: _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

investeringer i tilknytning til visuminformationssystemet (vis).
investicijos, susijusios su vizų informacine sistema (vis).

administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver, herunder renteudgifter
investicijų vadybos sąnaudos, įskaitant palūkanas

antal inspektioner i tilknytning til det nationale kontrolhandlingsprogram
su nacionaline kontrolės veiksmų programa susijusių patikrinimų skaičius

workshopperne kan arrangeres i tilknytning til det årlige møde.
seminarai galėtų būti organizuojami metinių susitikimų metu.

investeringer i tilknytning til schengen-informationssystemet (sis)
investicijos, susijusios su Šengeno informacine sistema (sis);

omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro
atvirkštiniai atpirkimo sandoriai, susiję su vertybinių popierių eurais valdymu

ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter i tilknytning til autoriteten
pastatai, Įranga ir Įvairios su institucija susijusios ekploatacinĖs iŠlaidos

den finansierer investeringsprogrammer, blandt andet i tilknytning til strukturfondene.
siekdamas šio tikslo, jis lengvina investicinių programų, aiškiai susijusių su struktūriniais fondais, finansavimą.

- forberedende undersøgelser og uddannelsesaktioner i tilknytning til ovennævnte aktiviteter.
- parengiamuosius tyrimus ir mokymo planus, susijusius su pirmiau nurodyta veikla.

tilgodehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ecbgældsbeviser+
pretenzijos, susijusios su skoliniais įsipareigojimais, kuriais garantuojamas ecb skolos sertifikatų išleidimas+)

forpligtelser i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ecb gældsbeviser+
Įsipareigojimai, susiję su skoliniais įsipareigojimais, kuriais garantuojamas ecb skolos sertifikatų išleidimas+)

undersøgelser i tilknytning til kommissionens rapportering om esi-fondene og til samhørighedsrapporten
tyrimai, susiję su komisijos teikiamomis ataskaitomis dėl esi fondų ir su sanglaudos pranešimu;

udgifter i tilknytning til leasingaftaler, bl.a. skatter, renter og forsikringsudgifter
su išperkamosios nuomos sutartimis susijusių išlaidų, įskaitant mokesčius, palūkanas ir draudimo išlaidas;

at udøve sine funktioner i tilknytning til støttekontorets budget, jf. kapitel 5
vykdo 5 skyriuje nustatytas su paramos biuro biudžetu susijusias funkcijas;

at intensivere forberedelserne i tilknytning til direkte opkøb af asset-backed securities.
intensyvinti parengiamąjį darbą, susijusį su turtu užtikrintų vertybinių popierių (tuvp) vienakrypčiu pirkimu.

aktiviteter i tilknytning til transport som f.eks. lastning, losning, håndtering og lignende
papildoma transporto veikla, pavyzdžiui, pakrovimo, iškrovimo, krovinių tvarkymo ir panaši veikla;