Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 også hiv- negative børn, skal kontrolleres klinisk og laboratoriemæssigt og skal undersøges fuldstændigt for mulig mitochondriel dysfunktion i tilfælde af relevante tegn eller symptomer.
16 nėra mitochondrijų funkcijos sutrikimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tor bivirkninger, hvor kausaliteten er mindst muligt relateret til adalimumab for forsøgne i- ix, classic i, gain og charm både klinisk og laboratoriemæssigt, er opført efter organklassesystem og
ist i- ix, classic i, gain and charm, tyrimų nepageidaujami reiškiniai, kurių priežastinis ryšys su
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle børn, der er eksponeret for nukleosid og nukleotidanaloger in utero, også hiv- negative børn, skal kontrolleres klinisk og laboratoriemæssigt og skal undersøges fuldstændigt for mulig mitochondriel dysfunktion i tilfælde af relevante tegn eller symptomer.
kiekvieną vaiką, net neužkrėstą Živ, kuris iki gimimo buvo paveiktas nukleozidų ir nukleotidų analogais, būtina tikrinti (atlikti klinikinius ir laboratorinius tyrimus), ir jei atsiranda minėto poveikio požymių ar simptomų, nuodugniai ištirti, ar nėra mitochondrijų funkcijos sutrikimo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bivirkninger, hvor kausaliteten i det mindste er muligt relateret til adalimumab for de pivotale forsøg, både klinisk og laboratoriemæssigt, er opført efter organklassesystem og hyppighed (meget almindelig ≥ 1/ 10; almindelig ≥ 1/ 100 til < 1/ 10; usædvanlig ≥ 1/ 1. 000 til < 1/ 100 og sjælden ≥ 1/ 10, 000 til < 1/ 1000) i tabel 1 nedenfor.
pagrindinių tyrimų nepageidaujami reiškiniai, kurių priežastinis ryšys su adalimumabo vartojimu yra bent galimas, išvardyti pagal organų sistemas ir dažnį (labai dažni ≥ 1/ 10, dažni ≥ 1/ 100 iki < 1/ 10; nedažni ≥ 1/ 1000 iki < 1/ 100 ir reti ≥ 1/ 10000 iki < 1/ 1000) žemiau pateikiamoje 1 lentelėje.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting