Results for leverandørerklæringen translation from Danish to Lithuanian

leverandørerklæringen skal underskrives i hånden.
tiekėjo deklaracija pasirašoma ranka.

leverandørerklæringen kan afgives på en fortrykt formular.
tiekėjo deklaracija gali būti parašyta iš anksto atspausdintoje formoje.

selve kontrollen gennemføres af toldmyndighederne i det land, hvor leverandørerklæringen er udfærdiget.
patikrinimą atlieka šalies, kurioje buvo išduota tiekėjo deklaracija, muitinė.

leverandørerklæringen skal indeholde leverandørens originale underskrift og kan udfærdiges på et fortrykt skema.
tiekėjo deklaracijoje yra originalus tiekėjo parašas, užrašytas ranka; deklaracija gali būti parengta ant iš anksto atspausdintos formos.

leverandørerklæringen forelægges for det kompetente toldsted i det eksporterende olt, der anmodes om at udstede varecertifikat eur.1.
tiekėjo deklaracijos pateikiamos kompetentingai muitinei eksportuojančioje uŠt, kurios prašoma išduoti judėjimo sertifikatą eur.1.

leverandørerklæringen udformes som angivet i bilag v eller, hvis der er tale om stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag vi.
tiekėjo deklaracija pateikiama v priede nurodyta forma arba, jei teikiamos ilgalaikės tiekėjo deklaracijos, vi priede nurodyta forma.

hvis langtids-leverandørerklæringen ikke længere kan anvendes på de leverede varer, underretter leverandøren straks sin kunde herom.
tiekėjas iš karto informuoja klientą, kai tik ilgalaikė tiekėjo deklaracija toliau nebetaikoma toje deklaracijoje nurodytoms prekėms.

til støtte for anmodningen forelægger de alle dokumenter og oplysninger, de er i besiddelse af, og som tyder på, at leverandørerklæringen er unøjagtig.
patvirtindamos savo prašymą, jos pateikia visus gautus dokumentus ar informaciją, kuri rodo, kad tiekėjo deklaracija yra netiksli.

til støtte for anmodningen om efterfølgende kontrol fremsender de samtlige dokumenter og oplysninger, som de er kommet i besiddelse af, og som tyder på, at angivelserne i leverandørerklæringen er ukorrekte.
kartu su prašymu atlikti vėlesnį patikrinimą jos perduoda bet kuriuos dokumentus ar gautą informaciją, leidžiančią daryti prielaidą, kad tiekėjo pateiktoje deklaracijoje informacija yra neteisinga.

toldmyndighederne i den stat, hvor leverandørerklæringen er afgivet, er berettiget til at kræve alle oplysninger og foretage alle former for kontrol, som de finder hensigtsmæssig, for at kontrollere rigtigheden af leverandørerklæringen.
valstybės, kurioje sudaryta tiekėjo deklaracija, muitinė turi teisę prašyti įrodymų arba atlikti patikrinimą, kurį ji mano esant būtinu, siekiant patikrinti tiekėjo deklaraciją.

kontrol af leverandørerklæringen kan foretages ved stikprøver og i øvrigt, når indførselslandets eller -territoriets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller om rigtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne om de pågældende materialers faktiske oprindelse.
tiekėjų deklaracijos gali būti tikrinamos atsitiktine tvarka arba kai importuojančios šalies arba teritorijos muitinė turi pagrįstų abejonių dėl dokumento autentiškumo ar dėl informacijos apie atitinkamų medžiagų tikrąją kilmę išsamumo.

langtids-leverandørerklæringen udfærdiges af leverandøren i den i bilag vi angivne form og skal indeholde en beskrivelse af de pågældende varer, der er tilstrækkelig detaljeret til, at de kan identificeres.
tiekėjas išrašo ilgalaikę tiekėjo deklaraciją vi priede pateikta forma ir atitinkamas prekes aprašo taip išsamiai, kad jas galima būtų identifikuoti.

artikel 27a leverandørerklæring
straipsnis tiekėjo deklaracija