Results for losning translation from Danish to Lithuanian

losning
iškrovimas

attest for losning
iškrovimo sertifikatas

losning er autoriseret.
smūgis autorizuotas.

lastning og losning af luftfartøjer
lėktuvų pakrovimas ir iškrovimas

attest for losning og indførsel:
iškrovimo ir importavimo sertifikatas

losning og landing foregår hurtigt
kad į krantą būtų iškraunama greitai,

dato og tidspunkt for afslutning af losning:
iškrovimo pabaigos data ir laikas:

34) plan for lastning og losning af bulkskibe."
34. pakrovimo ir iškrovimo planas biriųjų krovinių laivams.";

maskiner til løftning, håndtering, lastning eller losning
kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mašinos.

under losning og landing skal forurening af fiskerivarerne undgås.
iškraunamus į krantą žuvininkystės produktus reikia saugoti nuo teršalų;

summarisk angivelse og losning af varer, der er frembudt for toldvaesenet
bendroji deklaracija ir muitinei pateiktŲ prekiŲ iŠkrovimas

den officielle tjeneste udsteder attester for losning med følgende ordlyd:
oficialiosios agentūros išduoda iškrovimo sertifikatus, kuriuose įrašomas toks tekstas:

andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai

om: brug af søtransportdokument som transportdokument ved korte ture efter losning af skib.
objektas: jūros transporto dokumentų naudojimas vietoje vežimo dokumentų iš laivo iškrautus krovinius vežant mažais atstumais.

dele til maskiner og apparater til løftning, lastning og losning, undtaget til kraner
mechaninių įrenginių, klasifikuojamų hs 84.25, 84.27 ir 84.28 pozicijose (išskyrus liftus, skipinius keltuvus ar eskalatorius), dalys

den afsluttende kontrol gennemføres efter losning på det leveringssted, der er angivet i leveringskontrakten.
galutinis tikrinimas atliekamas iškrovus prekes tiekimo sutartyje nurodytoje pristatymo vietoje;

aktiviteter i tilknytning til transport som f.eks. lastning, losning, håndtering og lignende
papildoma transporto veikla, pavyzdžiui, pakrovimo, iškrovimo, krovinių tvarkymo ir panaši veikla;

maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n.
kėlimo, pernešimo, pakrovimo arba iškrovimo mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje

attest for losning, jf. artikel 17, stk. 2, litra c)
iškrovimo sertifikatas, nurodytas 17 straipsnio 2 dalies c punkte

undtagelsesvis er fuldstændig losning ikke obligatorisk, hvis myndighederne kan sikre, at der foretages en udtømmende fysisk kontrol.
tačiau nebūtina jų visiškai iškrauti, jeigu kompetentingos institucijos gali šias prekes nuodugniai fiziškai patikrinti.