Results for markedsundersøgelse translation from Danish to Lithuanian

markedsundersøgelse
rinkos tyrimai

- markedsundersøgelse.
klientų apklausa.

b. markedsundersøgelse
b. rinkos tyrimai

kilde: kommissionens markedsundersøgelse
Šaltinis: komisijos rinkos tyrimas

der skal især foretages en markedsundersøgelse.
gyvybingumo pagerėjimo turi būti iš esmės siekiama vidaus priemonėmis.

dette blev ikke bekræftet af kommissionens markedsundersøgelse.
komisijos rinkos tyrimas šio teiginio nepatvirtino.

analyse af den markedsundersøgelse, som er forelagt kommissionen
komisijai pateiktos rinkos studijos analizė

cbi markedsundersøgelse »the footwear market in the eu«.
cbi rinkos tyrimas „es avalynės rinka“.

markedsundersøgelse foretaget af sammenslutningen af producenter af store vine, assivip.
ismea-nielsen studija.

dette er i det store og hele blevet bekræftet af kommissionens markedsundersøgelse.
tai buvo plačiai patvirtinta komisijai atlikus rinkos tyrimą.

kommissionens markedsundersøgelse tydede på alvorlige konkurrenceproblemer på en række nationale frømarkeder inden for eu.
komisijai atlikus rinkos tyrimą, išryškėjo didelės konkurencijos problemos keliose es nacionalinėse sėklų rinkose.

kommissionen bestilte en markedsundersøgelse hos en uvildig ekspert, der fremlagde sin rapport primo juni 2004.
komisija finansavo rinkos tyrimą, kurį atliko nepriklausomas ekspertas, ir jis savo ataskaitą pateikė 2004 m. birželio pradžioje.

kommissionens markedsundersøgelse viste klare tegn på, at der findes et særskilt marked for engrosleverancer af naturgas.
atlikusi rinkos tyrimą komisija nustatė, kad yra aiškūs atskiros didmeninės gamtinių dujų tiekimo rinkos buvimo požymiai.

kommissionens markedsundersøgelse bekræfter, at det geografiske marked for vådfibermaterialer til filtrering af te og kaffe er globalt.
iš komisijos atlikto rinkos tyrimo paaiškėjo, kad drėgnuoju gamybos būdu gaminamo arbatos ir kavos filtravimo pluošto rinka yra pasaulinė.

kommissionens markedsundersøgelse viser, at disse to typer emulgator ikke tilhører samme produktmarked, især af følgende grunde:
komisijos atliktas rinkos tyrimas nustatė, kad abiejų tipų emulsikliai priklauso skirtingoms produktų rinkoms, daugiausia dėl šių priežasčių.

i en offentligt tilgængelig markedsundersøgelse [8] understreges det derimod, at lædersko fortsat vil have en stærk markedsposition.
tačiau iš viešo rinkos tyrimo [8] matyti, kad su odiniais batais susijusi padėtis rinkoje išliko tvirta.

kommissionens markedsundersøgelse i den foreliggende sag fokuserede især på markederne for ikke-genetisk modificeret flydende lecitin og ikke-genetisk modificeret, afolieret lecitin (1).
komisijos rinkos tyrimo šioje byloje pagrindinis dėmesys buvo sutelktas į genetiškai nemodifikuotą (gn) skystą lecitiną ir gn nuriebintą lecitiną (1).

af markedsundersøgelsen fremgik det, at det kun er bestemte færdigforarbejdede nikkelprodukter, der kan bruges til galvanisering og galvanoplastik.
rinkos tyrimas parodė, kad dengimui metalu ir elektroformavimui gali būti naudojami tik tam tikri gatavi nikelio produktai.