repraesenteret ved formanden for Kommissionen,

atstovaujamos jų Komisijos pirmininko,

(i det foelgende benaevnt Raadet), repraesenteret ved dets generalsekretaer,

ARABŲ EKONOMINĖS VIENYBĖS TARYBA,(toliau -Taryba), atstovaujama jos Generalinio Sekretoriaus,

1. Der nedsaettes en blandet kommission, hvori hver af de kontraherende parter i denne konvention er repraesenteret.

1. Šiuo dokumentu steigiamas Jungtinis komitetas, kuriame atstovaujama kiekvienai šios Konvencijos Susitariančiajai Šaliai.

a) tolv medlemmer, der repraesenterer medlemsstaternes regeringer

a) 12 narių atstovauja valstybių narių vyriausybėms;

b) tolv medlemmer, der repraesenterer arbejdsgiverorganisationerne

b) 12 narių atstovauja darbdavių organizacijoms;

c) tolv medlemmer, der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne

c) 12 narių atstovauja darbuotojų organizacijoms;

d) tre medlemmer, der repraesenterer Kommissionen.«

d) trys nariai atstovauja Komisijai."

De medlemmer, der repraesenterer Kommissionen, udnaevnes af denne.«

Komisija skiria jai atstovaujančius narius."

b) tolv medlemmer repraesenterer arbejdsgivernes faglige organisationer

b) 12 narių atstovauja darbdavių profesinėms organizacijoms;

Ret til at lade sig repraesentere

Atstovavimo teisė

a) tolv medlemmer repraesenterer medlemsstaternes regeringer

a) 12 narių atstovauja valstybių narių vyriausybėms;

Faellesskabet er medlem af Den Europaeiske Investeringsfond. Det repraesenteres af Kommissionen.

Bendrija, atstovaujama Komisijos, tampa Europos investicijų fondo nare.

c) tolv medlemmer repraesenterer arbejdstagernes faglige organisationer

c) 12 narių atstovauja darbuotojų profesinėms sąjungoms;

d) tre medlemmer repraesenterer Kommissionen.

d) trys nariai atstovauja Komisijai.

4. FINANSIERINGSINSTITUTIONERNE repraesenteres af hver én person.

4. FINANSŲ INSTITUCIJOMS atstovauja po vieną asmenį iš kiekvienos FINANSŲ INSTITUCIJOS.

c) seks medlemmer, der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne

c) šeši nariai atstovauja darbuotojų organizacijoms;

d) tre medlemmer, der repraesenterer Kommissionen.

d) trys nariai atstovauja Komisijai.

Kommissionen udnaevner selv de medlemmer og suppleanter, der repraesenterer den.

Komisija paskiria narius ir pakaitinius narius, kurie atstovauja jai.

3. Sortsmyndigheden repraesenteres af praesidenten.

3. Tarnybai atstovauja jos pirmininkas.

b) seks medlemmer, der repraesenterer arbejdsgiverorganisationerne

b) šeši nariai atstovauja darbdavių organizacijoms;