Results for sikringsordninger translation from Danish to Lithuanian

arbejdsgiverbidrag til sociale sikringsordninger
darbdavio socialinio draudimo įmokos

c) erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.
c) profesinių socialinės apsaugos sistemų.

iii) fordringer fra sociale sikringsordninger
iii) socialinio draudimo sistemų reikalavimus;

lovbefalede bidrag til sociale sikringsordninger
privalomojo socialinio draudimo įmokos

alternative sikringsaftaler eller tilsvarende sikringsordninger
alternatyvūs susitarimai dėl apsaugos arba lygiavertės apsaugos priemonės

de sociale sikringsordninger i letland omfatter:
latvijos socialinės apsaugos sistema apima:

lovbefalede bidrag til sikringsordninger for arbejdsulykker og erhvervssygdomme
privalomosios įmokos į draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų sistemas,

samlet forsikringstid under de estiske sociale sikringsordninger:
bendra draudimo laikotarpių pagal estijos socialinio draudimo schemą trukmė:

styrke administrative strukturer for koordination af sociale sikringsordninger.
sustiprinti socialinės apsaugos schemoms koordinuoti būtinas administracines struktūras.

bidrag til sikringsordninger for alderspension, sygdom, barsel og invaliditet
įmokos į amžiaus pensijos, ligos, motinystės ir invalidumo draudimo sistemas,

bidrag til sociale sikringsordninger opføres under artikel 1 8 3.
socialinio draudimo įmokos yra priskiriamos 1 8 3 straipsniui.

alle andre ikke-lovbefalede supplerende sociale sikringsordninger i.a.n.
visos kitos neprivalomosios, niekur kitur nepaminėtos, papildomos socialinės apsaugos sistemos.

en yderligere reform af skattesystemerne og de sociale sikringsordninger for at fjerne arbejdsløshedsfælder
toliau reformuoti mokesčių ir pašalpų sistemas, siekiant pašalinti nedarbą lemiančius veiksnius,

a — parternes væsentligste anbringender er undergivet sociale sikringsordninger i én medlemsstat.
a — pagrindinės šalių pastabos

kollektivt aftalte, kontraktmæssige og frivillige bidrag til sociale sikringsordninger, der betales af arbejdsgiveren
kolektyvinėje sutartyje nustatytos, sutartinės ir savanoriškos socialinio draudimo įmokos

europa-parlamentet og rådet vedtager en forordning om koordinering af de sociale sikringsordninger.
europos parlamentas ir taryba priima reglamentą dėl socialinio draudimo sistemų koordinavimo.

skattesystemet og de sociale sikringsordninger kan skabe urimelige incitamenter, der kan skævvride den økonomiske adfærd.
mokesčių ir gerovės užtikrinimo sistemos gali sukurti klaidingus akstinus, iš kreipiančius ekonominį elgesį.

d) frivillige bestemmelser i erhvervstilknyttede sikringsordninger, som deltagerne tilbydes individuelt for at sikre dem:
d) neprivalomoms profesinių sistemų nuostatoms, siūlomoms atskiriems dalyviams, siekiant jiems užtikrinti:

d) frivillige bestemmelser i erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, som tilbydes deltagerne individuelt for at sikre dem:
d) neprivalomoms profesinių socialinės apsaugos sistemų nuostatoms, taikomoms atskiriems dalyviams, siekiant jiems užtikrinti:

c) at erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, der indeholder sådanne bestemmelser, ikke kan godkendes eller udvides ved administrative foranstaltninger.
c) kad administracinėmis priemonėmis nebūtų patvirtintos arba išplėstos profesinio socialinio draudimo sistemos, į kurias įtrauktos pirmiau nurodytos nuostatos.