Results for sojabønneolie translation from Danish to Lithuanian

fedtsyrer, sojabønneolie-, kaliumsalte
riebalų rūgštys, sojų aliejus, kalio druskos

cpa 10.41.21: sojabønneolie, rå
cpa 10.41.21: neapdorotas sojų aliejus

sojabønneolie, rå, fra 1. januar til 31. august
neapdorotas sojų aliejus, nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.

raffineret sojabønneolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
rafinuotas sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)

sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

cpa 10.41.51: sojabønneolie og fraktioner deraf, raffinerede, men ikke kemisk modificerede
cpa 10.41.51: rafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas sojų aliejus ir jo frakcijos

raffineret, bleget, hydrogeneret sojabønneolie i form af flager af den art, der anvendes ved fremstilling af kosmetik
rafinuotas, balintas, hidrintas sojos pupelių aliejus, turintis dribsnių pavidalą, naudojamas kosmetikai gaminti

producenter af sojabønner og sojabønneolie opnår derfor den samme nettopris, uanset om de sælger til eksport eller på hjemmemarkedet.
todėl sojos pupelių ir sojų aliejus gamintojų gauta grynoji kaina yra tokia pati, nesvarbu, ar jie parduoda eksportui ar vidaus rinkoje.

det vigtigste marked, der anses for at være bestemmende for prisniveauet på det internationale marked for sojabønner og sojabønneolie, er chicago board of trade.
pagrindinė rinka, kuria remiantis nustatomas tarptautinių sojos pupelių ir sojų aliejaus kainų lygis, yra Čikagos prekių birža (chicago board of trade).

de påstår desuden, at der aldrig har været nogen økonomisk begrundelse for at importere sojabønneolie til unionen og forarbejde den til biodiesel i unionen, og at det kun er økonomisk muligt at forarbejde sojabønneolien i argentina og eksportere den fremkomne biodiesel.
ji taip pat tvirtina, kad niekada nebuvo ekonominio pagrindo importuoti sojų aliejų į sąjungą ir jį perdirbti į biodyzeliną sąjungoje, ir kad ekonomiškai naudinga perdirbti sojų aliejų argentinoje ir eksportuoti gautą biodyzeliną.

eu-erhvervsgrenen har også vist, at det inden for de seneste år har været økonomisk rentabelt at importere sojabønneolie — og palmeolie — med henblik på forarbejdning til biodiesel.
sąjungos pramonė taip pat įrodė, kad pastaraisiais metais perdirbti į biodyzeliną skirto sojų aliejaus – ir alyvpalmių aliejaus – importas buvo ekonomiškai naudingas.

eftersom visse produktionsomkostninger og navnlig omkostningerne til det vigtigste råmateriale (sojabønneolie og sojabønner i argentina og rå palmeolie i indonesien), var forvredet, blev de fastsat på grundlag af referencepriserne, der offentliggøres af de relevante myndigheder i de pågældende lande.
kadangi nustatyta, kad tam tikros gamybos sąnaudos, būtent pagrindinių žaliavų (sojų aliejaus ir sojos pupelių argentinoje ir nerafinuoto alyvpalmių aliejaus indonezijoje) sąnaudos buvo iškreiptos, jos apskaičiuotos remiantis orientacinėmis kainomis, kurias paskelbė susijusios nagrinėjamųjų šalių valdžios institucijos.